Angel Of Death 1839

Ángel de la muerte 1839

Angel Of Death 1839

Hijos de Adán olvidados de la tierraYe children Adam's of earth forgotten
¿Quién volverá a la tierra?Who unto earth shall again return
Tú eres mío, ya sea que no se olvideYou are my own, be it not forgotten
Yo soy el pecado penalti ganóI am the penalty sin did earn

Oh hombre, el invitado del tiempoO man, time's guest
Con mis garras te alcanzoWith my grasp I reach thee
De este a oesteFrom east to west
Y por voces enséñateAnd by voices teach thee
Con la palabra de las Escrituras en el nombre del maestroWith scripture's word in the master's name
Del aire y el agua de la tierra y la llamaFrom air and water earth and flame
Construyes y habitasYou build and dwell
Como los gorriones que construyenLike the sparrows building
En verano soleadoIn sunny summer
Su frágil nidoTheir fragile nest
Sensación seguraSecurely feeling
En blindaje sombreadoIn shady shielding
Cantan tan alegres en feliz descansoThey sing so joyful in happy rest

Pero repentina ráfagaBut sudden gust
De la tempestad se rompeOf the tempest shatters
La pequeña cortezaThe tiny crust
De su nido en jironesOf their nest in tatters
La alegre canciónThe merry song
Oído tan poco antesHeard so short before
Con el dolor es silenciado para siempreWith grief is silenced forevermore

Como palomasLike pigeons
Entrando en una llamada ansiosaComing in anxious calling
Suspiras por la mañanaYou sigh for morn
Con hoy no a través deWith today not through
Cuando sin pensarloWhen unbethought
Como una trampilla cayendoLike a trap door falling
La tierra se desbloqueó para tiThe earth unlocked itself for you
DesaparecesYou disappear
Donde no se acerca la luzWhere no light is nearing
Pronto memoria queridaSoon memory dear
No es más entrañableIs no more endearing
Y luna nueva iluminadaAnd new lit moon
De su cielo plateadoFrom it's silvered sky
Una vez más ve a otros llegar y volarAgain sees others arrive and fly

En círculos bailes tan ligeramente balanceándoseIn circling dances so lightly swinging
Usted sigue salvajemente el hilo de la diversiónYou follow wildly amusement's thread
Con la floración de mirto y la música sonandoWith myrtle blooming and music ringing
Pero solemne yo en la banda de rodadura umbralBut solemn I on the threshold tread

El baile está conmocionadoThe dance is shocked
Y el clang está lloriqueandoAnd the clang is wailing
La corona está destrozadaThe wreath is wrecked
Y la novia está palideandoAnd the bride is paling
El fin del esplendorThe end of splendor
Y alegría y poderAnd joy and might
Es sólo el dolorIs only sorrow
Lágrimas y tizónTears and blight

Yo soy el poderosoI am the mighty
¿Quién tiene el poder?Who has the power
Hasta el momento aparecerá un más poderosoTill yet a mightier shall appear
En el hoyo más profundoIn deepest pit
En la torre más altaOn the highest tower
Mi espíritu escalofriante está siempre cercaMy chilling spirit is ever near

Esas plagas de la nocheThose plagues of night
Y de desolaciónAnd of desolation
Cuyo aliento de tizónWhose breath of blight
Puede anular una naciónMay annul a nation
Matan a las víctimasThey slay the victims
Que seleccionoWhich I select
Quién escudo y armaduraWhom shield and armor
No se puede protegerCannot protect

Envuelvo el ala alrededorI wrap the wing round
La tempestad polarThe polar tempest
Y calmar las olasAnd calm the waves
Antes de que lleguen al hiloEre they reach the strand
Aplasto los esquemasI crush the schemes
En la conquista dinásticaOn dynastic conquest
Y la llave de la garraAnd wrench the club
De la mano del tiranoFrom the tyrant's hand
Borro ChaseI erase chase
Como la hora que acaba de pasarLike the hour just passing
Y carrera en carreraAnd race on race
Con sus obras acumulandoWith their works amassing
Como olas agitadasLike heaving waves
En mis pasos fluyenIn my footsteps flow
Hasta el final no hay ondulacionesTill last no ripples
Su espectáculo de murmulloTheir murmur show

Me ganaste en vano'Gainst me in vain
¿Eres astucia y letrasAre you wit and letters
Me ganaste ni armas'Gainst me nor weapons
Ni las artes prevalecenNor arts prevail
Yo doy la libertad al esclavo en letrasI freedom give to the slave in letters
La voluntad de su gobernante yo en hierro clavoHis ruler's will I in irons nail

Yo dirijo la batallaI lead the battle
Y los ejércitos se derrumbanAnd armies tumble
Como el ganado sacrificadoLike slaughtered cattle
Mientras los cañones retumbanWhile cannons rumble
Y nunca levantarse de su caída repentinaAnd never rise from their sudden fall
Hasta que alarmado por la llamada del juicioUntil alarmed by the judgment call

Agita mi mano yI wave my hand and
Con torbellino barriendoWith whirlwinds sweeping
Toda la vida en la tierra a ese lugar vuelaAll life on earth to that place doth fly
Donde no hay un sonido en el oído se arrastraWhere not a sound to the ear is creeping
Donde no se mueve una lengua para responderWhere not a tongue moves to make reply
Mi pie serpenteaMy foot meanders
Y reyes y héroesAnd kings and heroes
Y príncipes elevados en poder y lujuriaAnd princes lofty in might and lust
Se transforman en un puñado de polvoAre all transformed to a handful dust

Luego busque con rigorThen search with rigor
El deseo de tu menteYour mind's desire
Luego sondea con terrorThen probe in terror
La intención de tu almaYour soul's intent
Con manos y corazonesWith hands and hearts
Aspiración limpia y puraClean and pure aspire
Para el que sabe quéTo him who knows what
Dentro de ti significabaWithin you meant

Sin embargo, allí los mortalesYet thither mortals
Tu camino se está acabandoYour way is wending
Dónde en los portalesWhere on the portals
Hasta que el tiempo termineTill time be ending
Ahí está esta fraseThere stands this sentence
Sin indultoWithout reprieve
Aquí todos entraránHere all shall enter
Y nadie se iráAnd none shall leave

Luego se limpióThen wiped away
Son todas las lágrimas para siempreAre all tears forever
Se han eliminado todas las heridasAll wounds removed
Por la mano curativaBy the healing hand
Y en medio de cadáveres y herederos nuncaAnd midst corpses and heirs I never
Con linterna invertidaWith torch inverted
Y se apagaráAnd quenched shall stand
En la oscuridad reinanteIn darkness rife
Pero la antorcha se enciendeBut the torch upturning
Por las llamas de la vidaBy flames of life
Restauro su quemaI restore its burning
Y el seráficoAnd the Seraphic
Con vosotros uníosWith you unite
En canciones de alabanzaIn songs of praise
En el trono de la luzAt the throne of light

MorirDie