Candles

Velas

Candles

Observando en silencio brillar las velasSilently watching the candles glow
Mirando fijamente la llama más brillanteStaring into the brightest flame
Arde como solíamos hacerIt burns like we used to do
Proyectando largas sombras oscurasCasting long, dark shadows
formas retorcidas bailando en las paredestwisted shapes dancing on the walls
Mientras el viento sopla frío, mi vela se apagaAs the wind blows cold my candle dies
Ahora todo desapareceNow everything disappears
Extendiendo mis manos pero nunca hayReaching out my hands but no-one is
nadie allíever there
Gritando un vacío silencioScreaming empty silence
Por un momento pensé que todos estábamos muertosFor a moment I thought we all were dead
Pero ahora la vela arde de nuevoBut now the candle burns again

Tantos años deseando ser tuyoSo many years wishing I was yours
Todas las lágrimas han secado mi corazónAll the tears have bleed my heart dry
latiendo vacío, cortado y abierto de par en parbeating out emptiness, cut and open wide
No siento nada y de nada sueñoI feel nothing and of nothing do I dream
Perdido en la desesperanzaLost in hopelessness
Nunca pensé que olvidaríaI never thought I would forget
Cerrándome para recordarClosing myself to remember
Buscando profundamente adentro (una chispa)Searching deep inside (a sparkle)
Y la vela arde de nuevoAnd the candle burns again
Arde de nuevo, arde de nuevo, arde de nuevo, arde de nuevoBurns again, Burns again, Burns again, Burns again

Observando a todas estas personas entumecidas con rostros rígidosWatching all these numb people with stiff faces
cargando a sus hijos muertos y velas nunca encendidascarrying their dead children and never-lit candles
Todos estos viejos hombres de PoderAll these old men of Power
atrapados en una red de su propia 'sabiduría'ensnared in a net of their own "wisdom"
Polvo secoDry dust
Esparcido desde susSpread from their
Labios muertosDead lips
La llama inmortal atrapadaThe undying flame trapped
en cáscaras sin vidain lifeless shells
¡Pero todas las velas arderán de nuevo!But all candles shall burn again!
Arde de nuevo, arde de nuevo, arde de nuevo, arde de nuevoBurns again, Burns again, Burns again, Burns again

Los signos de resurrecciónThe signs of resurredtion
Arde de nuevo, arde de nuevo, arde de nuevo, arde de nuevoBurns again, Burns again, Burns again, Burns again
Arde de nuevo, arde de nuevo, arde de nuevo, arde de nuevoBurns again, Burns again, Burns again, Burns again

¡RENACIDO!BORN AGAIN!