Path To Sorrow

Camino hacia la tristeza

Path To Sorrow

sentado aquí pensando en el pasadositting here thinking back
en los días mejores, los días pasadoson the better days, the days gone past
antes del cambio, la forma en que eran las cosasbefore the change, the way things were
cuando todo era nuevo y purowhen everything was new and pure
cuando la vida era libre y llena de esperanzawhen life was free and filled with hope
cuando todo se explicaba por completowhen everything was explained in full
esos días están casi olvidadosthose days are near forgotten
el dolor de hoy los reemplazathe ache of today replaces them
¿qué hay del mañana?what about tomorrow?
¿habré alcanzado la meta?will I have reached the goal?
o moriré olvidado,or died forgotten,
sin nada que mostrar?with nothing to show?

"no te hagas ilusiones, hijo,"don't get your hopes up son,
no hay garantías en la vida excepto unathere are no guarantees in life but one
que eventualmente morirás.that eventually you'll die.
es una garantía de la que no puedes escapar."that's a guarantee you cannot escape from."

así que estoy sentado aquí - completamente soloso i'm sitting here - all alone
siempre es peor cuando no hay nadie en casait's always worse when no one's home
¿por qué debería seguir adelantewhy should I continue on
si la muerte es el único resultado final?if death is the only final outcome?
¿perseguir algún éxito míticoto pursue some mythical success
en el que algunos han sido engañados para creer que existe?that some have been fooled to think exists?
solo para encontrarse con frustración y morironly to meet frustration and die
aún así siguen intentando una y otra vez...still they go on trying and trying and...
me niego a vivir esa mentiraI refuse to live that lie
pero entonces, ¿qué queda más que morir?but then what is there but to die?
sabía que necesitaba algún cambioI knew I require some change
pero cada día resulta igual... infructuosobut every day comes up the same...fruitless

fracaso - muchos dicenfailure - so many say
me ralentizan, estoy en el caminoI slow them down i'm in the way
sin espina dorsal - me han convencido de que han alcanzado la seguridadspineless - got me convinced they've reached security
débil - me tienen etiquetadoweakling - got me pegged
como si solos hubieran alcanzado el éxitoas if alone they've reached success
desesperado - todo lo que soy, la diferencia entrehopeless - all I am, the difference between

este mundo traicionathis world betrays
este mundo, se alimenta de míthis world, it feasts upon me

fracaso - demasiado débilfailure - far too weak
ni siquiera puedes mantenerte en tus propios piescan't even stand on your own two feet
sin espina dorsal - nunca podrías lograrlo en este mundo nuestrospineless - you could never make it in this world of ours
débil - me gritanweakling - they scream at me
dentro de ti mismo está la fuerza que necesitasinside your self is the strength you need
desesperado - los fuertes sobreviven, los débiles son devoradoshopeless - the strong survive the weak are devoured

fracaso - siento la derrotafailure - I feel defeat

pero ahora veo que están ocultando algobut I see now they're hiding something
sin espina dorsal - desvían mi atención lejos de la esperanzaspineless - draw my attention far away from hope
débil - lejos de Dios, lejos del amorweakling - away from God, away from love
sacuden sus puños hacia él arribashake their fists at him above
desesperado - ¿podría ser? él sacude el mundo la mentira que sostienenhopeless - could it be? he shakes the world the lie they hold

mi soledad es evidencia de mi fracasomy loneliness is evidence of my failure
quedarme significaría perseguir algún objetivoto stay would mean to pursue some goal
que hasta ahora se me ha escapadowhich has eluded me so far
dicen que no necesito a nadie más, solo a mí mismothey say I need no one else, only myself
desafortunadamente, ese estilo de vida solo me deja en el infiernounfortunately that way of life leaves me nothing but hell