Desperate Journalist

Journaliste Désespéré

Desperate Journalist

Eh mec, un avisHey mister a review
Un mot pour saluerA word for salad
Écrit par mon poteIs written by my friend
À l'encre d'un écrivainIn penman

Il utilise de longs motsHe uses long words
Comme sémiotique et semouleLike semiotics and semolina
Mais j'ai comptéBut I counted
AvecWith
Énigme et métropoleEnigma and metropolis

Les gars s'enflamment pour un symbolisme insignifiantThe lads go rampant on insignificant symbolism
Et ils rajoutent ça à une obliquité rude et sans âmeAnd compound this with rude soulless obliqueness

Tout s'arrête netEverything's coming to a grinding halt
J'utilise des mots si longsI use such long words

C'est que des histoires futéesIt's all clever stuff
Tous ces charmants jeux enfantins visent l'All this charming childish fiddling about aims for the
anti-imageanti-image
Mais ça crée naturellement une image parfaitement malléableBut it naturally creates the perfectly malleable image

Énigme captivanteTantalizing enigma
Du CureOf the Cure
Ils essaient de prendreThey try to take
ToutEverything

Mais le Cure, vraimentBut the Cure really
Ils essaient juste de nous vendre quelque choseThey're just trying to sell us something
Leur produit est plus artificiel que la plupartTheir product is more artificial than most
C'est peut-être une partie de leurThis is perhaps part of their
Plan machiavéliqueMasterplan
Mais ça ressemble plus à leur naïvetéBut it seems more like their naivity

Tout s'arrête netEverything's coming to a grinding halt
Tout s'arrête netEverything's coming to a grinding halt
Tout s'arrête netEverything's coming to a grinding halt

Remarque de quoi les chansons sont vraiment faites (?)Note how really songs what are made of (?)
Marécages et boueMurk and marshes
Images de pacotilleTawdry images
Réalisations inintelligentesInane realisations
Épigrammes ternes et ennuyeuxDull dull dull epigrams
Parfois, ça sonne comme un John Otway avant-gardisteSometimes they sound like an avant-garde John Otway
Ou un esprit laidOr an ugly spirit

Batterie de jouetToy drumming
Basse entraînanteSprightly bass
Riff de guitare limitéLimited guitar riff

Regarde la feuille de mon livre préféréCheck the sheet out of my favorite book

Les gens n'oublient pas l'écrivainPeople don't forget the penman
C'est juste qu'en 1979, les gens ne devraient pas s'en tirerIt's just that in 1979 people shouldn't be allowed to get away
avec des trucs comme çawith things like this

Je dis.I say.