A Pink Dream

Un Sueño Rosado

A Pink Dream

El amanecer de Río chupando de una pajitaRio sunrise sucking on a straw
Me froto la cabeza y salgo tambaleándome por la puertaI rub my head and stagger out the door
Y me adentro en el nuevo y brillante día hermosoAnd head into the bright new beautiful day
Y la forma en que me atraeAnd the way she pulls me in
Me quita el aliento Le pedí un poco de tiempoSucks my breath away I asked her for some time
Y ella simplemente me lo dioAnd she just made me it
Le pregunté tal vez por qué?I asked her maybe why?
Y ella simplemente me lo dio nunca sonríeAnd she just gave me it never smile
Nunca mira fijamenteNever stare
Parece que no le importa en absolutoShe doesn't seem to care at all
Nunca lloraNever cry
Nunca gritaNever scream
Realmente no parece necesitarme en absolutoShe doesn't really seem to need me at all

Catorce semanas lejos de casaFourteen weeks I stay away from home
Cien días una parte de mí desconocidaA hundred days a part of me unknown
Separados en momentos rosados y perfectos jueganApart in pink and perfect moments play
Y como una maravilla del mundoAnd as a wonder of the world
Ella me quita el alientoShe sucks my breath away

Le pedí un poco de tiempoI asked her for some time
Y ella simplemente me lo dioAnd she just made me it
Le pregunté tal vez por qué?I asked her maybe why?
Y ella simplemente me lo dioAnd she just gave me it
Así que le pregunté si podría ser el cielo?So I asked her could be heaven?
Y ella simplemente me lo rogóAnd she just prayed me it

Ella no quería saber mi nombreShe didn't want to know my name
No quería saber cuánto tiempo habíamos estado juntosShe didn't want to know how long we had together
Pasando el tiempo como si el mañana nunca llegaraSpending time as if tomorrow never comes
No quería saber el finalI didn't want to know the end
No quería irme pero lentamente me encontré en casa de nuevoI didn't want to go but slowly found me home again
Y lentamente mañana llegaAnd slow again tomorrow comes

Pero todo estaba tan lejosBut it was all so far away
Y hace tanto tiempoAnd so long ago
Casi nunca pienso en ellaI hardly ever think about her anymore
Excepto a veces cuando la brisa del crepúsculo de veranoExcept sometimes when the summer twilight breeze
Me lleva el olor de la lluvia lejanaCarries me the scent of faraway rain
RecuerdoI remember
Y ella todavía me quita el alientoAnd she still sucks my breath away