Forever

Pour toujours

Forever

Pour toujoursPara sempre

Arrachant cette montre puisque le cadran est partiArrancando este relógio já que o mostrador se foi
Arrachant un mot et le faisant lentementArrancando uma palavra e fazendo lentamente
Cette foisDesta vez
J'ai vu ton visage silencieuxEu vi sua face silenciosa
Oh, nous partons etOh, nós vamos embora e
Ce que tu as faitO que você fez
Nous a fait ressentir à l'intérieurMe fez nos sentir por dentro
Continue avec la véritéContinue com a verdade
Une pression sur ma boucheUm aperto em minha boca
Mais tu es si près maintenantMas você está tão perto agora
Et tu es si près maintenantE você está tão perto agora
Tout ce que je dois faire, ce sont 3 petits coupsTudo o que eu tenho que fazer são 3 pequenos golpes
Tout ce qui reste de mieux à l'intérieurTudo aquilo que ainda tem de melhor por dentro
Des idiots quand ils marchentTolos quado eles caminham
Et tu n'as aucune idéeE você não tem conhecimento
Tout ce que j'ai à faire, c'est la tuer...Tudo o que tenho que fazer é mata-la...
Et les autres visages ici avec moiE as outras faces aqui comigo
Les autres étaient en vêtements d'étéOs outros vestiram em roupas de verão
Si seulement un chemin est beauSe apenas um caminho é bonito
Si seulement un chemin est une autre chansonSe apenas um caminho é outra canção
Et chaque fois, c'est toi,E toda vez é você,
C'est comme du sang sur les escaliersÉ como sangue nas escadas
A été envoyé loinFoi enviado para longe
Et chaque fois que nous voyonsE toda vez nós vemos
Ils sont tous choisis avant toiSão todos escolhidos antes de você
Si le seul moyen de te tuerSe o único jeito de matar você
Tu avais l'habitude de direVocê costumava dizer
Cette peur de noyerEste medo de afogar
Craindre aucune mort dans l'eauTemer nenhuma morte na água
Papa entre au pied du litPai entra no pé da cama
Six d'entre vous veulent voir son secretSeis de você querem ver seu segredo
Juste une fois, tu ne connaîtras pas ton hommeApenas uma vez você não vai conhecer seu homem
Tout ce que tu as réussi à faire, c'est la tuerTudo o que você conseguiu fazer foi mata-la
Et tout ce que tu as réussi à faire, c'est la tuerE tudo o que você conseguiu fazer foi mata-la
Des sables gouttantAreias gotejando
Et poussant les animauxE empurrando os animais
Sans utérusSem útero
Voyant la vache morte avant qu'elle ne naisseVendo a vaca morta antes dela nascer
C'est l'homme, il a aiméÉ o homem, ele amou
Les morceaux solides tombés au solOs pedaços sólidos caidos no chão
Il ne peut pas tuer une autre vieEle não pode matar outra vida
Il ne peut pas tuer une autre vieEle não pode matar outra vida
Il ne peut pas tuer une autre vieEle não pode matar outra vida
Ils sont tous dépeints avec amourEstão todos retratados com amor
Ils auraient pu être quelques amisPodiam ter sido alguns amigos
Maniant les ficelles pour te trouverMexendo os pauzinhos para te encontrar
Je veux tout faire pour atteindreEu quero fazer tudo para alcançar
Elle ditEla diz
'laissez-moi de côté''me deixem de lado'
Regardez le ciel !Vejam o céu!
Et le ciel devient noirE o céu fica preto
Et le ciel devient noirE o céu fica preto
Je veux juste la sentirEu apenas quero senti-la
Je veux juste la sentirEu apenas quero senti-la
Je veux juste que tu ressentesEu apenas quero que você sinta
Je veux juste que tu ressentesEu apenas quero que você sinta
Chaque fois, je cherchais les escaliersToda vez eu procurei as escadas
Je m'étais habitué à la voir mourirEu acostumei ver ela morrer
Elle bougeait si lentementEla se movia tão devagar
N'importe qui pouvait vivreQualquer um podia viver
Mais elle était un chatMas ela era um gato
N'importe qui pouvait vivreQualquer um podia viver
Elle était un chatEla era um gato
S'arrachant comme je luttais autrefoisArrancando para longe como eu costumava lutar
Qui joue si basQue está jogando tão baixo
Que ce soit moche ou beauQue feio ou bonito
Le visage reste le mêmeO rosto continua o mesmo
Son visage reste le mêmeO rosto dela continua o mesmo
Son visage reste le mêmeO rosto dela continua o mesmo
Le visage moche ou beauO feio ou bonito rosto
Reste le même, reste le mêmeContinua o mesmo,continua o mesmo
Reste le mêmeContinua o mesmo
Et regardant les murs finauxE olhando para as paredes finais
Et regardant les murs finauxE olhando para as paredes finais
Tu as eu cette malice maintenant ?Você teve esta malícia agora?
Les anges tombentOs anjos caem
Faisant plus de bruit...Fazem mais algum ruído...
Tu allais tomberVocê ia cair
Ils avaient l'habitude de direEles costumavam dizer
Aidez-moi à être ta mèreMe ajudem ser sua mãe
Juste pour un jourPor apenas um dia
Laissez les églises tomber superficiellementDeixe as igrejas cairem superficialmente
Ils avaient l'habitude d'aimerEles costumavam amar