Mr. Alphabet Says

Monsieur Alphabet Dit

Mr. Alphabet Says

Voici le livreHere comes the book
le livre des règlesthe book of rules
Si tu joues à ce jeuIf you play this game
tu ne resteras pas le mêmeyou won't stay the same
Tu pourrais gagner tes dents en oryou could win your golden teeth
être une toupiebe a spinning top
Utilise une cravacheUse a riding crop
Monsieur Alphabet ditMr alphabet says
"Souris comme un putois"Smile like a weasel
pendant que je te couvre...as I cover you...
te couvre de mélasse"cover you in treacle"
Nous savons tous que l'impatienceWe all know impatience
est un péché... alors fais ce qu'on teis a sin..so do as you're
dit de faire, c'est si gratifiant de...told to do, it's so rewarding to...
et tu pourrais gagner le cœur de l'homme de ferand you could win the tin man's heart
être une horloge qui sonnebe a chiming clock
être sur la planche à découperlie on the chopping block
Monsieur Alphabet ditMr. Alphabet says
"Donne-moi tout ton fric"Give me all your money
Juste pour te couvrirJust to cover you
te couvrir de miel"cover you in honey"
N'aie pas peurDon't be afraid
Il n'y a pas de marmeladeThere's no marmalade
N'aie pas peurDon't be afraid
Je n'en rêverais même pas!I wouldn't even dream of it!