Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.777.350

Friday I'm In Love

The Cure

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Friday I'm In Love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday, you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn't even start
It's Friday, I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday, I'm in love

Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday, stay in bed
Oh, Thursday, watch the walls instead
It's Friday I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throw out your frown and just smile at the sound
As sleek as a shriek, spinning round and round

Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough, enough of this stuff
It's Friday, I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday, you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday, I'm in love

Vendredi, je suis amoureux

Je me fous si le lundi est triste
Le mardi est gris et le mercredi aussi
Je me fous de toi le jeudi
C'est vendredi, je suis amoureux

Lundi, tu peux t'effondrer
Mardi, mercredi, brise mon cœur
Oh, le jeudi ne commence même pas
C'est vendredi, je suis amoureux

Samedi, attends
Et le dimanche arrive toujours trop tard
Mais le vendredi n'hésite jamais

Je me fous si le lundi est noir
Mardi, mercredi, crise cardiaque
Jeudi, jamais un regard en arrière
C'est vendredi, je suis amoureux

Lundi, tu peux relever la tête
Mardi, mercredi, reste au lit
Oh, jeudi, regarde plutôt les murs
C'est vendredi, je suis amoureux

Samedi, attends
Et le dimanche arrive toujours trop tard
Mais le vendredi n'hésite jamais

Habillé jusqu'aux yeux
C'est une merveilleuse surprise
De voir tes chaussures et ton moral s'élever
Oublie ton froncement de sourcils
Et souris juste au son
Et aussi lisse qu'un cri
Tournant, tournant et tournant
Prends toujours une grosse bouchée
C'est un spectacle magnifique
De te voir manger au milieu de la nuit
On ne peut jamais en avoir assez
Assez de tout ça
C'est vendredi, je suis amoureux

Je me fous si le lundi est triste
Le mardi est gris et le mercredi aussi
Je me fous de toi le jeudi
C'est vendredi, je suis amoureux

Lundi, tu peux t'effondrer
Mardi, mercredi, brise mon cœur
Le jeudi ne commence même pas
C'est vendredi, je suis amoureux

Escrita por: Simon Gallup / Robert Smith / Porl Thompson / Perry Bamonte / Boris Williams. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Subtitulado por João y más 3 personas. Revisiones por 11 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Cure y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección