Three Imaginary Boys

Trois garçons imaginaires

Three Imaginary Boys

Traverse le jardinWalk across the garden
Dans les pas de mon ombreIn the footsteps of my shadow
Regarde les lumières éteintesSee the lights out
Personne à la maisonNo-one's home
Parmi les statuesIn amongst the statues
Fixe le néant dansStare at nothing in
Le jardin bougeThe garden moves
Peux-tu m'aider ?Can you help me?

Ferme les yeuxClose my eyes
Et serre-moi fortAnd hold so tightly
Peur de ce que le matin apporteScared of what the morning brings
Attendant demainWaiting for tomorrow
Qui ne vient jamaisNever comes
Au fond de moiDeep inside
Ce sentiment de videThe empty feeling
Toute la nuit me laisseAll the night time leaves me
Trois garçons imaginairesThree imaginary boys

Glissant à travers la porteSlipping through the door
Entends mon cœur battre dans le couloirHear my heart beat in the hallway
ÉchosEchoes
Encore et encoreRound and round
Dans ma têteInside my head
Flottant dans les escaliersDrifting up the stairs
Je vois les marches derrière moiI see the steps behind me
DisparaîtreDisappearing
Peux-tu m'aider ?Can you help me?

Ferme les yeuxClose my eyes
Et serre-moi fortAnd hold so tightly
Peur de ce que le matin apporteScared of what the morning brings
Attendant demainWaiting for tomorrow
Qui ne vient jamaisNever comes
Au fond de moiDeep inside
Ce sentiment de videThe empty feeling
Toute la nuit me laisseAll the night time leaves me
Trois garçons imaginaires chantent dans monThree imaginary boys sing in my
Sommeil doux enfantSleep sweet child
La lune changera ton espritThe moon will change your mind

Regarde le reflet fissuréSee the cracked reflection
Debout immobileStanding still
Devant le miroir de la chambreBefore the bedroom mirror
Par-dessus mon épauleOver my shoulder
Mais personne n'est làBut no-one's there
Des chuchotements dans le silenceWhispers in the silence
Pressant tout près de moiPressing close behind me
Pressant tout prèsPressing close behind
Peux-tu m'aider ?Can you help me?

Peux-tu m'aider ?Can you help me?