The Funeral Party

La Fête Funèbre

The Funeral Party

Deux silhouettes pâles souffrent en silenceTwo pale figures ache in silence
Intemporelles dans le sol tranquilleTimeless in the quiet ground
Côte à côte dans l'âge et la tristesseSide by side in age and sadness

J'ai regardé et agi sans un motI watched and acted wordlessly
Tandis que morceau par morceauAs piece by piece
Tu racontais ton histoireYou performed your story
Te déplaçant à travers un passé inconnuMoving through an unknown past
Dansant à la fête funèbreDancing at the funeral party

Des souvenirs de rêves d'enfantsMemories of children's dreams
Reposent, sans vie, s'effaçant, sans vieLie, lifeless, fading, lifeless
Main dans la main avec la peur et les ombresHand in hand with fear and shadows
Pleurant à la fête funèbreCrying at the funeral party

J'ai entendu une chanson et je me suis détournéI heard a song and turned away
Tandis que morceau par morceauAs piece by piece
Tu racontais ton histoireYou performed your story
Silencieusement sur le solNoiselessly across the floor
Dansant à la fête funèbreDancing at the funeral party