The Drowning Man

El hombre que se ahoga

The Drowning Man

Está a doce pies sobre el diluvioShe stands twelve feet above the flood
Ella mira fijamenteShe stares
SoloAlone
A través del aguaAcross the water

La soledad crece y lentamenteThe loneliness grows and slowly
Llena su cuerpo congeladoFills her frozen body
Deslizamiento hacia abajoSliding downwards

Uno por uno sus sentidos muerenOne by one her senses die
Los recuerdos se desvanecenThe memories fade
Y deja sus ojosAnd leave her eyes
Todavía viendo mundos que nunca fueronStill seeing worlds that never were
Y uno por uno los pájaros brillantes la dejanAnd one by one the bright birds leave her

Empezando por el sonido violentoStarting at the violent sound
Ella trata de convertirShe tries to turn
Pero finalBut final
SilenciosoNoiseless
Se desliza y golpea su suave cabeza oscuraSlips and strikes her soft dark head
El agua se inclinaThe water bows
La recibeReceives her
Y la ahoga en su facilidadAnd drowns her at its ease

Hubiera dejado el mundo sangrandoI would have left the world all bleeding
¿Podría ayudarte a amar?Could I only help you love
Las formas fugacesThe fleeting shapes
Hace tantos añosSo many years ago
Tan joven, hermosa y valienteSo young and beautiful and brave

Todo era verdadEverything was true
No podría ser una historiaIt couldn't be a story
Me gustaría que todo fuera verdadI wish it was all true
Ojalá no pudiera ser una historiaI wish it couldn't be a story

Las palabras me dejaronThe words all left me
Sin vidaLifeless
EsperandoHoping
Respirando como el hombre que se ahogaBreathing like the drowning man

Oh, fucshiaOh fucshia
Me dejasYou leave me
Respirando como el hombre que se ahogaBreathing like the drowning man
Respirando como el hombre que se ahogaBreathing like the drowning man