Charlotte Sometimes

Charlotte manchmal

Charlotte Sometimes

Alle GesichterAll the faces
Alle Stimmen verschwommenAll the voices blur
Verwandeln sich in ein GesichtChange to one face
Verwandeln sich in eine StimmeChange to one voice
Mach dich bereit fürs BettPrepare yourself for bed
Das Licht scheint hellThe light seems bright
Und blitzt an weißen WändenAnd glares on white walls
Alle Geräusche vonAll the sounds of
Charlotte manchmalCharlotte sometimes
In die Nacht mitInto the night with
Charlotte manchmalCharlotte sometimes

Nacht für Nacht lag sie allein im BettNight after night she lay alone in bed
Ihre Augen so weit offen für die DunkelheitHer eyes so open to the dark
Die Straßen sahen so fremd ausThe streets all looked so strange
Sie schienen so weit wegThey seemed so far away
Doch Charlotte weinte nichtBut Charlotte did not cry

Die Menschen schienen so nahThe people seemed so close
Spielen ausdruckslose SpielePlaying expressionless games
Die Menschen schienenThe people seemed
So nahSo close
So vieleSo many
Andere NamenOther names

Manchmal träume ichSometimes I'm dreaming
Wo all die anderen Menschen tanzenWhere all the other people dance
Manchmal träume ichSometimes I'm dreaming
Charlotte manchmalCharlotte sometimes
Manchmal träume ichSometimes I'm dreaming
Ausdruckslos der RauschExpressionless the trance
Manchmal träume ichSometimes I'm dreaming
So viele verschiedene NamenSo many different names
Manchmal träume ichSometimes I'm dreaming
Die Geräusche bleiben gleichThe sounds all stay the same
Manchmal träume ichSometimes I'm dreaming
Sie hofft, schattierte Augen zu öffnenShe hopes to open shadowed eyes
In einer anderen WeltOn a different world
Komm zu mirCome to me
Ängstliche PrinzessinScared princess
Charlotte manchmalCharlotte sometimes

Auf diesem trostlosen GleisOn that bleak track
(Sieh, die Sonne ist wieder weg)(See the Sun is gone again)
Die Tränen liefen ihr über das GesichtThe tears were pouring down her face
Sie weinte und weinte um ein MädchenShe was crying and crying for a girl
Das vor so vielen Jahren starbWho died so many years before
Manchmal träume ichSometimes I dream
Wo all die anderen Menschen tanzenWhere all the other people dance
Manchmal träume ichSometimes I dream
Charlotte manchmalCharlotte sometimes
Manchmal träume ichSometimes I dream
Die Geräusche bleiben gleichThe sounds all stay the same
Manchmal träume ichSometimes I'm dreaming
Es gibt so viele verschiedene NamenThere are so many different names
Manchmal träume ichSometimes I dream
Manchmal träume ichSometimes I dream

Charlotte manchmal weint um sich selbstCharlotte sometimes crying for herself
Charlotte manchmal träumt von einer Mauer um sich selbstCharlotte sometimes dreams a wall around herself
Aber es ist immer mit LiebeBut it's always with love
Mit so viel Liebe, dass es aussieht wieWith so much love it looks like
Alles andereEverything else
Von Charlotte manchmalOf Charlotte sometimes
So weit wegSo far away
Glasversiegelt und hübschGlass sealed and pretty
Charlotte manchmalCharlotte sometimes