Charlotte Sometimes

Charlotte Soms

Charlotte Sometimes

Alle gezichtenAll the faces
Alle stemmen vervagenAll the voices blur
Verander in één gezichtChange to one face
Verander in één stemChange to one voice
Bereid je voor op bedPrepare yourself for bed
Het licht lijkt felThe light seems bright
En weerkaatst op witte murenAnd glares on white walls
Alle geluiden vanAll the sounds of
Charlotte somsCharlotte sometimes
De nacht in metInto the night with
Charlotte somsCharlotte sometimes

Nacht na nacht lag ze alleen in bedNight after night she lay alone in bed
Haar ogen zo open voor de duisternisHer eyes so open to the dark
De straten leken zo vreemdThe streets all looked so strange
Ze leken zo ver wegThey seemed so far away
Maar Charlotte huilde nietBut Charlotte did not cry

De mensen leken zo dichtbijThe people seemed so close
Speelden uitdrukkingsloze spelletjesPlaying expressionless games
De mensen lekenThe people seemed
Zo dichtbijSo close
ZoveelSo many
Andere namenOther names

Soms droom ikSometimes I'm dreaming
Waar alle andere mensen dansenWhere all the other people dance
Soms droom ikSometimes I'm dreaming
Charlotte somsCharlotte sometimes
Soms droom ikSometimes I'm dreaming
Uitdrukkingsloos de tranceExpressionless the trance
Soms droom ikSometimes I'm dreaming
Zoveel verschillende namenSo many different names
Soms droom ikSometimes I'm dreaming
De geluiden blijven hetzelfdeThe sounds all stay the same
Soms droom ikSometimes I'm dreaming
Ze hoopt haar schaduwogen te openenShe hopes to open shadowed eyes
In een andere wereldOn a different world
Kom naar me toeCome to me
Bange prinsesScared princess
Charlotte somsCharlotte sometimes

Op dat sombere padOn that bleak track
(Zie de zon is weer weg)(See the Sun is gone again)
De tranen stroomden over haar gezichtThe tears were pouring down her face
Ze huilde en huilde om een meisjeShe was crying and crying for a girl
Dat zoveel jaren geleden stierfWho died so many years before
Soms droom ikSometimes I dream
Waar alle andere mensen dansenWhere all the other people dance
Soms droom ikSometimes I dream
Charlotte somsCharlotte sometimes
Soms droom ikSometimes I dream
De geluiden blijven hetzelfdeThe sounds all stay the same
Soms droom ikSometimes I'm dreaming
Er zijn zoveel verschillende namenThere are so many different names
Soms droom ikSometimes I dream
Soms droom ikSometimes I dream

Charlotte soms huilt om zichzelfCharlotte sometimes crying for herself
Charlotte soms droomt een muur om zichzelfCharlotte sometimes dreams a wall around herself
Maar het is altijd met liefdeBut it's always with love
Met zoveel liefde dat het lijkt opWith so much love it looks like
Alles wat verder weg isEverything else
Van Charlotte somsOf Charlotte sometimes
Zo ver wegSo far away
Glas verzegeld en mooiGlass sealed and pretty
Charlotte somsCharlotte sometimes