The Lovecats

De Liefdeskatten

The Lovecats

We bewegen als sluwe tijgersWe move like cagey tigers
We konden niet dichterbij komen dan ditWe couldn't get closer than this
De manier waarop we lopenThe way we walk
De manier waarop we pratenThe way we talk
De manier waarop we achtervolgenThe way we stalk
De manier waarop we kussenThe way we kiss
We glippen door de stratenWe slip through the streets
Terwijl iedereen slaaptWhile everyone sleeps
Groter en slankerGetting bigger and sleeker
En breder en helderderAnd wider and brighter
We bijten en krabben en schreeuwen de hele nachtWe bite and scratch and scream all night
Laten we gaan en gooienLet's go and throw
Alle liedjes die we kennenAll the songs we know

In de zeeInto the sea
Jij en ikYou and me
Al die jaren en niemand hoorde hetAll these years and no one heard
Ik laat het je in de lente zienI'll show you in spring
Het is een verraderlijk dingIt's a treacherous thing
We hebben je gemist, sissende liefdeskattenWe missed you hissed the lovecats

We zijn zo wonderbaarlijk wonderbaarlijk wonderbaarlijkWe're so wonderfully wonderfully wonderfully
Wonderbaarlijk mooi!Wonderfully pretty!
Oh, je weet dat ik alles voor je zou doenOh you know that I'd do anything for you
We zouden elkaar op thee moeten uitnodigen, hè?We should have each other to tea huh?
We zouden elkaar met room moeten hebbenWe should have each other with cream
Dan lekker bij het vuur kruipenThen curl up by the fire
En even slapenAnd sleep for awhile
Het is het gaafste dingIt's the grooviest thing
Het is de perfecte droomIt's the perfect dream

In de zeeInto the sea
Jij en ikYou and me
Al die jaren en niemand hoorde hetAll these years and no one heard
Ik laat het je in de lente zienI'll show you in spring
Het is een verraderlijk dingIt's a treacherous thing
We hebben je gemist, sissende liefdeskattenWe missed you hissed the lovecats

We zijn zo wonderbaarlijk wonderbaarlijk wonderbaarlijkWe're so wonderfully wonderfully wonderfully
Wonderbaarlijk mooi!Wonderfully pretty!
Oh, je weet dat ik alles voor je zou doenOh you know that I'd do anything for you
We zouden elkaar op diner moeten uitnodigen, hè?We should have each other to dinner huh?
We zouden elkaar met room moeten hebbenWe should have each other with cream
Dan lekker bij het vuur kruipenThen curl up in the fire
Even opstaanGet up for awhile
Het is het gaafste dingIt's the grooviest thing
Het is de perfecte droomIt's the perfect dream

Hand in handHand in hand
Is de enige manier om te landenIs the only way to land
En altijd de juiste manierAnd always the right way round
Niet gebroken in stukjesNot broken in pieces
Als gehate kleine muizenLike hated little meeces
Hoe konden we iemand missenHow could we miss
Die zo dom is als dit?Someone as dumb as this?

Ik hou van je, laten we gaanI love you, let's go
Oh, solide wegOh, solid gone
Hoe konden we iemand missenHow could we miss
Die zo dom is als dit?Someone as dumb as this?