Kyoto Song

Chanson de Kyoto

Kyoto Song

Un cauchemar de toiA nightmare of you
De mort dans la piscineOf death in the pool
Me réveille à trois heures moins le quartWakes me up at quarter to three
Je suis allongé sur le sol de la nuit d'avantI'm lying on the floor of the night before
Avec un inconnu à mes côtésWith a stranger lying next to me
Un cauchemar de toiA nightmare of you
De mort dans la piscineOf death in the pool
Je ne vois plus loin que ce rêveI see no further now than this dream
Les mains tremblantes de l'homme tremblantThe trembling hands of the trembling man
Me tiennent la boucheHold my mouth
Pour retenir un criTo hold in a scream

J'essaie de penserI try to think
De ralentirTo make it slow
Si seulement ici est l'endroit où je vaisIf only here is where I go
Si c'est réelIf this is real
Je dois voirI have to see
Je m'enflammeI turn on fire
Et à mes côtésAnd next to me
C'est beau !It looks good!
On dirait rien sur terreIt tastes like nothing on earth
C'est beau !It looks good!
On dirait rien sur terreIt tastes like nothing on earth
C'est si doux que ça ressemble même à de la peauIts so smooth it even feels like skin
Ça me dit ce que ça fait d'être nouveauIt tells me how it feels to be new

Ça me dit ce que ça fait d'être nouveauIt tells me how it feels to be new
Mille voix murmurent que c'est vraiA thousand voices whisper it true
Ça me dit ce que ça fait d'être nouveauIt tells me how it feels to be new
Et chaque voix appartientAnd every voice belongs
Chaque voix t'appartient.Every voice belongs to you