Van De Rand Van De Diep Groene Zee

From The Edge Of The Deep Green Sea

Elke keer dat we dit doenEvery time we do this
Val ik voor haarI fall for her
Golf na golf na golfWave after wave after wave
Het is allemaal voor haarIt's all for her
Ik weet dat dit niet verkeerd kan zijn, zeg ikI know this can't be wrong, I say
(En ik zal liegen om haar gelukkig te houden)(And I'll lie to keep her happy)
Zolang ik weet dat jij weetAs long as I know that you know
Dat ik vandaag hier bij jou hoorThat today I belong right here with you

Hier bij jouRight here with you

En zo kijken we naar de zon die opkomtAnd so we watch the sun come up
Van de rand van de diep groene zeeFrom the edge of the deep green sea
En ze luistert alsof haar hoofd in brand staatAnd she listens like her head's on fire
Alsof ze in mij wil gelovenLike she wants to believe in me
Dus ik probeerSo I try
Steek je handen in de luchtPut your hands in the sky
OvergaveSurrender
Vergeet nietRemember
We zullen hier voor altijd zijnWe'll be here forever
En we zullen nooit afscheid nemenAnd we'll never say goodbye

Ik ben nog nooit zoI've never been so
Kleurvol-doorzichtig-hoofd geweestColourfully-see-through-head before
Ik ben nog nooit zoI've never been so
Wonderlijk-jij-wilt-meerWonderfully-me-you-want-some-more
En alles wat ik wil is het zo houdenAnd all I want is to keep it like this
Jij en ik alleenYou and me alone
Een geheime kusA secret kiss
En ga niet naar huisAnd don't go home
Ga niet wegDon't go away
Laat dit niet eindigenDon't let this end
Blijf alsjeblieftPlease stay
Niet alleen voor vandaagNot just for today

Nooit nooit nooit nooit nooit laat me gaan, zegt zeNever never never never never let me go, she says
Hou me zo vast voor honderdduizend miljoen dagenHold me like this for a hundred thousand million days
Maar plotseling vertraagt zeBut suddenly she slows
En kijkt naar mijn gebroken gezichtAnd looks down at my breaking face
Waarom huil je?Why do you cry?
Wat heb ik gezegd?What did I say?
Maar het is gewoon regen - ik glimlachBut it's just rain - I smile
Veeg mijn tranen wegBrushing my tears away

Ik wou dat ik gewoon kon stoppenI wish I could just stop
Ik weet dat een ander moment mijn hart zal brekenI know another moment will break my heart
Te veel tranenToo many tears
Te veel kerenToo many times
Te veel jaren heb ik om jou gehuildToo many years I've cried over you

Hoeveel meer kunnen we ervan gebruiken?How much more can we use it up?
Drink het droog?Drink it dry?
Neem deze drug?Take this drug?
Zoekend naar iets dat voor altijd verdwenen isLooking for something forever gone
Maar iets dat we altijd willenBut something we will always want

Waarom waarom waarom laat je me gaan, zegt zeWhy why why are you letting me go, she says
Ik voel je terugtrekkenI feel you pulling back
Ik voel je van vorm veranderenI feel you changing shape
En net als ik vrij probeer te brekenAnd just as I'm breaking free
Hangt ze zichzelf voor me opShe hangs herself in front of me
Laat haar jurk als een vlag op de vloer vallenSlips her dress like a flag to the floor
En handen in de luchtAnd hands in the sky
Geeft alles opSurrenders it all

Ik wou dat ik gewoon kon stoppenI wish I could just stop
Ik weet dat een ander moment mijn hart zal brekenI know another moment will break my heart
Te veel tranenToo many tears
Te veel kerenToo many times
Te veel jaren heb ik om jou gehuildToo many years I've cried for you
Het is altijd hetzelfdeIt's always the same
Word wakker in de regenWake up in the rain
Hoofd vol pijnHead in pain
Hangend in schaamteHung in shame
Een andere naamA different name
Hetzelfde oude spelSame old game
Liefde tevergeefsLove in vain
En mijlen en mijlen en mijlen en mijlen en mijlenAnd miles and miles and miles and miles and miles
Weer ver van huisAway from home again