Alone

Seul

Alone

C'est la finThis is the end
De chaque chanson que nous chantonsOf every song that we sing
Le feu s'est éteint en cendresThe fire burned out to ash
Et les étoilesAnd the stars
Se sont ternies de larmesGrown dim with tears

Froids et effrayésCold and afraid
Les fantômes de tout ce que nous avons étéThe ghosts of all that we’ve been
Nous trinquons avec des fonds amersWe toast with bitter dregs
À notre videTo our emptiness

Et les oiseauxAnd the birds
Tombent de nos cieuxFalling out of our skies
Et les motsAnd the words
Tombent de nos espritsFalling out of our minds
Et voici à l'amourAnd here is to love
À tout l'amourTo all the love
Qui s'échappe de nos viesFalling out of our lives

Les espoirs et les rêves sont partisHopes and dreams are gone
La fin de chaque chansonThe end of every song

Et tout s'arrêteAnd it all stops
Nous étions toujours sûrsWe were always sure
Que nous ne changerions jamaisThat we would never change
Et tout s'arrêteAnd it all stops
Nous étions toujours sûrsWe were always sure
Que nous resterions les mêmesThat we would stay the same
Mais tout s'arrêteBut it all stops
Et nous fermons les yeuxAnd we close our eyes
Pour dormirTo sleep
Pour rêverTo dream
Un garçon et une filleA boy and girl
Qui rêvent que le monde n'est rienWho dream the world is nothing
Que d'un rêveBut a dream

Où est-il passé ?Where did it go?
Où est-il passé ?Where did it go?
Lamentation à la voix briséeBroken voiced lament
Pour nous ramener chez nousTo call us home

C'est la finThis is the end
De chaque chanson que nous chantonsOf every song we sing
SeulAlone