Big, Cold Mountain

Gran montaña fría

Big, Cold Mountain

Anoche una gran montaña fría se levantó afuera de mi puertaLast night a big, cold mountain raised up outside my door
Alta como las nubes se extiende, nunca antes vistaTall as the clouds it stretches, never once seen before
Temo que si intento rodearla, estaré perdido para siempreI fear should I try to round it, I'd be forever lost
En algún lugar junto a esa gran montaña fría cubierta de escarchaSomewhere by that big, cold mountain covered in frost

Hay un millón de palabras para la angustia, un millón de nombres para el dolorThere's one million words for heartache, one million names for pain
Un millón de lágrimas que se acumulan en ríos como lluvia caídaOne million tears collecting in rivers as fallen rain
Para caer en arroyos y vagar sin rumbo hacia el marTo cascade in streams and wander aimlessly to the sea
Para derivar con las mareas y las corrientes indefinidamenteTo drift with the tides and the currents indefinitely

Anoche desafié la montaña, conquisté su pico invernalLast night I braved the mountain, tackled its wintry peak
Donde de pie una ráfaga helada me levantó del sueloWhere standing an icy gust lifted me off my feet
En brazos de amante me sostuvo suspendido en el tiempo y el espacioIn lover's arms it held me suspended in time and space
Luego la fría montaña me arrojó hacia abajo sobre las rocas en su baseThen the cold mountain tossed me down upon the rocks at its base

Estos días me he acostumbrado a la montaña afuera de mi puertaThese days I've grown accustomed to the mountain outside my door
Que, como los lobos, ha rodeado; el camino que lleva alrededor ya no existeWhich, like the wolves, has circled; the path leading round is no more
Temo que si intento cruzarla, estaré perdido para siempreI fear should I try to cross it, I'd be forever lost
En algún lugar en esa gran montaña fría cubierta de escarcha.Somewhere on that big, cold mountain covered in frost.