Stay (Just A Little Bit More)

Quédate (Solo un poco más)

Stay (Just A Little Bit More)

Él era aburrido, una verdadera molestia y aún me pregunto por qué alguna vez quise verlo másHe was a bore, a true chore and I still wonder why I ever wanted to see him more
Sé que es inútil quejarse todos estos años después, bueno...I know it is useless to complain all these years after, well...
Gracias por preguntar, ahora estoy bienThanks for asking now I'm fine
Debería haber acallado mi obsesión pero era demasiado puraI should have muffled my obsession but I was all too pure
Y tan ciegamente segura de que siempre tendría el abrazo satisfactorio que necesitabaAnd so blindly sure that he'd always have the satisfying hug I needed

Quédate solo un poco másStay just a little bit more
No dejes que mi corazón se amargueDon't let my heart turn sore
Quédate solo un poco másStay just a little bit more
No dejes que mi corazón se amargueDon't let my heart turn sore

Era amable, educado y divino en público, tierno como un niño dormidoHe was kind, polite and divine in public, tender as a sleepy child
Pero cuando nos volvíamos un poco más íntimos, no era tan brillanteBut when we got slightly more intimate it wasn't that bright
Sí, era amable, educado, sólido y sublime, en teoríaYes he was kind, polite, sound and sublime, in theory
Pero en la práctica, créeme, había un fuego desagradable ardiendoBut in practice believe me, there was a nasty fire burning

Quédate solo un poco másStay just a little bit more
No dejes que mi corazón se amargueDon't let my heart turn sore
Quédate solo un poco másStay just a little bit more
No dejes que mi corazón se amargueDon't let my heart turn sore

Y cuando mis curvas entraron en juegoAnd when my curves came into play
Oh, qué caída tan desesperadaOh what a hopeless tumbling down
Cuando su deseo estaba atrapado en el yesoWhen his desire was stuck in plaster
¡Era joven pero no creía en cuentos de hadas!I was young but I believed in no tales!

Sentada en el desierto de la cama, busqué con ahínco un oasisSit in the desert of the bed I looked hard for an oasis
Pero todo lo que pude encontrar fue un camello muerto en pedazosBut all I could find was a dead camel in pieces
Así que me asusté tanto que intenté atraerlo de vuelta a la camaSo I got so scared I tried to lure him back to bed
Y susurré "quédate solo un poco más"And whispered "stay just a little bit more"
Pero ahora estoy agradecida con el camelloBut now I'm grateful to the camel
Porque todo lo que el chico perezoso pudo hacer fue CORRER, entonces supe con certezaBecause all the lazy boy could do was RUN, then I knew for sure
Que nunca sería el polvo satisfactorio que necesitaba, no no noThat he would never be the satisfying shag I needed, no no no

Quédate solo un poco másStay just a little bit more

Quédate solo un poco másStay just a little bit more
No dejes que mi corazón se amargueDon't let my heart turn sore
Quédate solo un poco másStay just a little bit more
No dejes que mi corazón se amargueDon't let my heart turn sore