Only Takes a Night

Slechts Eén Nacht

Only Takes a Night

Als ik vanavond een joker en een dwaas benIf I'm a joker and a fool tonight
Als ik een schaduw aan de bar benIf I'm a shadow at the bar
Niemand zal toch luisterenNo one will listen anyway
Dus zal ik luid klagen en zeurenSo I'll complain and whine out loud

Oh houd me dichterbij, houd me stevig vast iemandOh hold me closer, hold me tight someone
Ik wil dansen en de grond rakenI wanna dance and hit the ground
Schenk me die drank tot ik een vechtpartij beginPour me that spirit 'til I start a fight
En duizend rondes verliesAnd lose a thousand rounds

Ik wil rommelenI wanna mess around
Ik wil alles in één keer verliezenI wanna lose it all at once
Als ik de ergste fouten kan maken die de duivel ooit heeft gemaaktIf I can make the worst mistakes the devil ever made
Ik wil rommelenI wanna mess around

Ik wil alles in één keer verliezenI wanna lose it all at once
Als ik mijn leven een hel kon maken, zou ik me op de een of andere manier levend voelenIf I could make my life a hell I'd feel alive somehow
Het kost slechts één nachtIt only takes a night
Het kost slechts één nachtIt only takes a night

Ik ben vanavond in een comfortabele schandeI'm in a comfortable disgrace tonight
Eigenlijk een pijn van grote vreugdeIn fact a pain of great delight
Is het niet grappig hoe de wind kan draaien met mensen zoals jij?Isn't it funny how the wind can turn with people of your kind?
Ooh, ik ben verwoest net als iedereenOoh, I'm devastated just like everyone
Maar iedereen geniet veel van mijBut everyone enjoys me much
Ik ben bang dat ik me nooit zo goed heb gevoeld als nu, het is het beste [?]I'm afraid I've never felt as good as now, it's best [?]

Ik wil rommelenI wanna mess around
Ik wil alles in één keer verliezenI wanna lose it all at once
Als ik de ergste fouten kan maken die de duivel ooit heeft gemaaktIf I can make the worst mistakes the devil ever made
Ik wil rommelenI wanna mess around
Ik wil alles in één keer verliezenI wanna lose it all at once

Als ik mijn leven een hel kon maken, zou ik me op de een of andere manier levend voelenIf I could make my life a hell I'd feel alive somehow
Het kost slechts één nachtIt only takes a night
Het kost slechts één nachtIt only takes a night
Het kost slechts één nachtIt only takes one night
Om alles goed te makenTo make everything right