Beyond Mirrors

Más allá de los espejos

Beyond Mirrors

Deberíamos ser quienes hagan girar este planetaWe should be the ones making this planet turn
Este mundo es nuestroThis world is ours
Deberíamos ser quienes hagan girar este planetaWe should be the ones making this planet turn
Este mundo es nuestroThis world is ours
Somos la sangre frescaWe are the fresh blood
Los únicos que pueden hacer que las cosas cambienThe only ones that can make things change
Pero desde nuestro amanecer nos han enseñadoBut since our dawn we’ve been taught
Que los sueños seguirán siendo sueñosThat dreams will stay dreams
La vida es vida, no puedes escapar de la realidadLife is life you can’t escape reality

Hemos estado sofocándonos durante horas frente a esta página en blancoWe’ve been chocking for hours face to this blank page
Somos demasiado débiles, demasiado cobardes, esto esWe’re too weak too coward, this is
Más presión de la que podríamos soportarMore pressure than we could ever take
No tenemos los hombros, así que abandonamos la obraWe don’t have the shoulders so we quit the play
Salimos del maldito escenarioWalk off the motherfucking stage
Hemos estado sofocándonos durante horas frente a esta página en blancoWe’ve been chocking for hours face to this blank page

En la era de la indiferenciaAt the age of indifference
Todo puede cambiar en un instanteAll can change in one instance
Pisoteando, encendiendo este mundo hasta convertirlo en piedraTrampling, igniting this world to stone
Convenciendo al ganado de que es nuestro para poseerConvincing the cattle it’s ours to own
¿Cuándo dejarán de gritar los corderos?When will the lambs stop screaming?
Jugaré el juego de la negligenciaI’ll play the game of negligence
Mientras seas el destinatarioSo long as you’re the recipient
Arrastrándote entre la suciedad de tu enemigoCrawling amongst the dirt of your foe
Una pérdida de tu tiempo y de las semillas que siembrasA waste of your time and the seeds you sow
Con suciedad tu corazón está rebosanteWith filth your heart is teaming

Somos los actores de hoyWe are the actors of today
Los autores del mañanaThe authors of tomorrow
Ok, detente, ya terminé de escupir esta verdad cruda en sus carasOk stop, I’m done spitting this raw truth at your faces
Desprecio este sistema pero soy parte de élI despise this system but I’m part of it
Y es hora de que lo enfrenteAnd it’s time for me to face it
Soy un pequeño idiota entre esta generación desperdiciadaI’m a little wanker among this wasted generation
Solo un montón de fracasados sacrificados para rescatar el sistemaJust a bunch of fuck ups scarified to rescue the system

Somos los huevos rotos de la tortilla de Charles DarwinWe are the broken eggs of charles darwin's omelet
Somos un test de choque, un montón de maniquíes jodidos por el bien de otrosWe’re a crash test, a bunch of manikins fucked for the sake of others.
Pero en algún momento debemos abrazar el remordimiento en lugar de los lamentosBut at some point we must embrace remorse rather than regrets
Despierta y elige qué será este mundoWake up and choose what this world will be
Porque hasta ahora solo hemos estado parados aquíCause until now we’ve just been standing here
Con los ojos bien abiertos, en opioEyes wide opium