Candid Monster (feat. Clément Richard)

Monstre Candide (feat. Clément Richard)

Candid Monster (feat. Clément Richard)

Premier souffle, yeux ouvertsFirst breath, eyes open
Premier souffleFirst breath
Premier souffle, yeux ouvertsFirst breath, eyes open
Premier souffleFirst breath
C'est noir comme du charbon, je flotteIt's pitch black, I'm floating

Premier souffle, yeux ouverts, c'est noir comme du charbonFirst breath, eyes open, it's pitch black
Je flotte dans une masse épaisseI'm floating in a thick mass
Je flotte dans une obscurité acide, espérant que ce soit le dernier arcI'm floating in an acid darkness, just hoping it'll be the last arc
Une lumière tenace brilleA tenacious light glows
La mâchoire tombe, l'esprit explose, pas de mots, je suis sans voixJaw drops, mind blows, there's no word, I'm speechless
La douce brûlure d'une beauté sans honte, une perle dans la bêteThe sweet burn of a shameless beauty, a pearl inside the beast
Un monde dans un mondeA world within a world

Hypnotisé par la beauté de mon royaumeHypnotized by the beauty of my realm
Réalise que tu n'appartiens pas iciRealize that you don't belong in here

Fait par ta progéniture et je suis banni à vieMade by your spawn and I'm banned for life
Tu enfantes la perfection avec un coup de désYou birth perfеction with a roll of dice
Une force aléatoire, ne peux-tu pas me mélanger correctement ?A random might, can't you blend me right?
Frappe-moi, libère-moi de l'exilSmitе me, just free me from exile
J'ai parcouru la terre pour trouver un foyer et j'en ai marreI've roamed the earth to find a home and I'm sick and tired
Je ne veux pas être la dernière pailleI don’t wanna be the last straw
J'ai parcouru la terre pour trouver un foyer et j'en ai marreI've roamed the earth to find a home and I'm sick and tired
Je ne veux pas être la dernière pailleI don't wanna be the last straw

Tu ne veux pas partir, attends juste et saigneYou don't wanna go, only wait and bleed
Viens reposer ton âme en regardant mesCome rest your soul while you're gazing at my
Merveilles, même si tu sais que ça ne peut jamais durerWonders, though you know it can never ever last
Tout est parti dans cette danse finale, ouaisEverything is gone in this final dance, yeah
Toutes les choses vivantes à l'intérieur meurent à cause de ta matièreAll the living things inside are dying from your matter
Cette matière envahissanteThis invading matter
Ton venin brûle à l'intérieurYour venom burns inside

Les particules flottent au-dessus de nos têtesThe particles flow above our heads
Tout ce que nous avons construit touche à sa finEverything we built is coming to an end
Sous les œuvres des hommes tout-puissantsUnder the works of the all mighty men
À travers le tumulte et la douleur, les sécheresses et la pluieThrough turmoil and pain, the droughts and the rain
Toutes les créatures que ce royaume abrite s'effacent maintenantAll the creatures this kingdom holds are now just fading away
Je pars avec ellesI'm leaving with them

Altérant ton propre designAltering your own design
Notre environnement modifiéOur surroundings modified
Ton créateur est un imbécile même si ton cœur est purYour maker's a fool though your heart is pure
Ils t'ont laissé seulThey left you on your own
SeulAlone

Monstre candide, je te pardonneCandid monster, I forgive you

Piégé dans mes os, regarde ce monde se dissoudreTrapped in my bones, watch this world dissolve
Perdu en exil, tu dois rester seulLost in exile, you must stand alone
Dans le bleu, maintenant tu es laissé derrièreIn the blue, now you're left behind
Je ne veux pas te laisser tout seulI don't wanna leave you by your own