Greenwash Me

Lávame Verde

Greenwash Me

Nuestras empresas son verdes y nuestro negocio es socialOur companies are green and our business is social
Nuestro producto es limpio y nuestra huella es neutralOur product is clean and our footprint is neutral
Nuestras empresas son verdes y nuestro negocio es socialOur companies are green and our business is social
Nuestro producto es limpio y nuestra huella es neutralOur product is clean and our footprint is neutral

Me he sentido confundido, sintiéndome tan triste desde la pastilla rojaI've been feeling confused, feeling so blue since the red pill
He intentado mejorar, no ha sido un paseo, maldita culpaI've tried to improve, not much of a cruise, fucking guilt trip
Encerrado en mi cuarto, viendo noticias sin parar, sintiéndome asquerosoLocked in my room, binge-watching the news, feeling rancid
Siempre sorprendido por los tontos, y seamos sincerosAlways bemused by fools, and let's face it

Nuestro mundo está condenado a las llamasOur world is doomed to flames
No hay mucho que hacer más que esperarNot much to do but wait
A que este cruel destino se desenvuelvaFor this cruel fate to unfold
He intentado jugar el juegoI've tried to play the game
He intentado hacer el cambioI've tried to make the change
Pero las reglas no están hechas para resolverlo todoBut rules ain't made to solve it all
PeroBut

No miraré hacia arriba, no sonaré ninguna alarmaI won't look up, won't blow any whistle
Bendíceme con tu luz, con la dicha de los crédulosBless me with your light, with the bliss of the gullible
No miraré hacia arriba, no sonaré ninguna alarmaI won't look up, won't blow any whistle
Mírame a los ojos, haz que tus mentiras sean creíblesLook me in the eyes, make your lies believable

Nuestras empresas son verdes y nuestro negocio es socialOur companies are green and our business is social
Nuestro producto es limpio y nuestra huella es neutralOur product is clean and our footprint is neutral
Lávame verdeGreenwash me
Lávame verdeGreenwash me

Solo quítaloJust take it away
Haz que desaparezca, he intentado cambiarMake it disappear, I've tried to change
Sigo aquí de pieI'm still standing here
Solo trato de pasar el díaI just try to make it through the day
Me estoy volviendo locoI'm going insane
Cargo con el pesoI carry the weight
De la ansiedad, cansado y manchadoOf anxiety, weary and stained
Por la hipocresía, quemado en la hogueraBy hypocrisy, burned at the stake
Estoy paralizado por la vergüenzaI'm crippled by shame
Estoy desollado en nombre de la plaga humanaI'm flayed in the name of the human plague

Dime cómoTell me how
Esconderme detrás de un auto eléctricoTo cower behind an electric car
Pretender que estoy consciente, pretender que me importa, con tonterías verdesPretend I'm aware, pretend I care, with green bullshit
(¿Cómo?) cómo compensar el combustible de avión con un dólar(How) how to offset jet fuel with a dollar
Para plantar árboles, atrapar carbono, estar sobrio, una y otra vezTo plant trees, catch carbon, be sober, over and over
Solo por favor, dime cómoJust please tell me how

Hazlo verde, adecuado, barato, reúneMake it green, proper, cheap, gather
Poder verde, poder azul, poder blanco, Power RangersGreen power, blue power, White p-humhm-Power Rangers
¿Cómo?How
Hazme respirar, llévame al sacrificio, mantenme dormido, en comaMake me breathe, bring me to slaughter, keep me asleep, coma
Hazme una oveja, hazme creer que estaré bienMake me a sheep, make me believe that I'll be okay

Nuestras empresas son verdesOur companies are green
Y nuestro negocio no puede lavarme verdeAnd our business can't green wash me

No cambiarás, así que solo esperaré la próxima ola de calorYou won't change, so I'll just wait for the next heat wave
Y caerás como moscas, muerte por negaciónAnd you'll fall like flies, death by denial
Eres la razón por la que ni siquiera puedo intentarYou're the reason why I can't even try
Solo veré cómo todo se desmoronaI'll just watch it all crumble

Tienes un pie profundamente arraigado en la tumbaYou've got a foot deep rooted in the grave
Y aún mantienes vivas las viejas costumbresAnd you're still keeping the old ways alive

Debería preocuparmeI should be worried
Pero no, estoy aburrido, estoy aburridoBut I'm not, I'm bored, I'm bored
Solo me siento mal, por mí mismoI just feel sorry, for myself
El mundo va a arderThe world's gonna burn
¿Y qué he aprendido?And what have I learned?
No he aprendido nada, nada, nadaI've learned nothing, nothing, nothing
Ciertamente me siento culpable, estoy cansado y perezoso, por favor sálvame de mí mismoI sure feel guilty, I'm tired and lazy, please save me from myself
Seguí a la manada, pero no hemos hecho nada, nada, nadaI followed the herd, but we've done nothing, nothing, nothing
¿Por qué no estamos preocupados? Deberíamos estar enojadosWhy aren't we worried? We should be angry
Levántate contra todoRise against it all
Creo que ya es demasiado tardeI think it's too late