Blame adn Demand

Culpa y Demanda

Blame adn Demand

Hemos sido inútilesWe have been worthless
hemos estado a salvowe have been safe
en mente menospreciados por la amenazain mind belittled by the threat
o nuestra propia era de hieloor our own ice age
se desvanecen nuestros dedosit fades our fingers
que no pueden agarrarthat cannot grasp
las herramientas que nos lastimaron,the tools that injured,
sangraron o quemaron en el pasadobled or burned us in the past

Una caída nos distorsionaA fall distorts us
y dónde hemos estadoand where we've been
reescribiendo bastardos como contendientesre writing bastards as contendors
a la vistasight unseen
En lugar de ángeles - manos de carnicerosIn place of angels - butchers hands
demasiado anchas para pasar por puertas de virtudtoo wide to fit through doors of virtue

Culpa, demandaBlame, demand

Culpa y demandaBlame and demand

Sin necesidad de virtudNo need of virtue
sin tiempo para oportunidadesno time for chance
grandes llanuras de ira trabajadas hasta la muertegreat plains of anger worked to death
por circunstanciasby circumstance
enciende tus respuestasignite your answeres
lucharon tan durothey fought that hard
para desperdiciar tus maravillas y esfuerzosto waste your wonders and endeavours
desde el principiofrom the start

Contamos la distanciaWe count for distance
de los nervios humanosfrom human nerves
contamos todas las cosas que tomamoswe count for all the things we take
que no merecemosthat we don't deserve
todas las contradiccionesall contradictions
nos despertarán para defendernoswill wake us to stand
fingir el fin como el principioto fake the end as the beginning

Culpa y demandaBlame and demand