The Peepshow Ghosts

Los Fantasmas del Peepshow

The Peepshow Ghosts

Bebé, ¿por qué me despertaste?Baby, why'd you wake me?
Es mi idea de ojos, mil ojos dormidos,is it my idea of eyes, a thousand sleeping eyes,
está acercándose a ti,it's creeping up to you,
como fantasmas del peepshow lo hacen,like peepshow ghosts they do,
una culpa mía,a sorry fault of mine,
te llevará de vuelta en el tiempo.will take you back in time.

Los fantasmas del peepshow se desvaneceránThe peepshow ghosts will fade away
y reaparecerán en ti,and reappear in you,
y si mi querida difunta se queda lejos,and if my dead darling stays away,
romperá mi corazón en dos.she will break my heart in two.

Los cubículos con estilo desgastado,The booths all ragged style,
tú rastreaste esa milla extra,you crawled that extra mile,
donde la mujer termina y la vergüenza comienza,where the woman ends and shame begins,
el mundo puede leer tu mente,the world can read your mind,
la chica puede cegarte,the girl can make you blind,
toda la carne robada como rehén,all hostage stolen flesh,
te clavará al resto.will nail you to the rest.

Soñé con los infieles,I dreamed about the faithless,
les pregunté a los transeúntes,I asked them passers by,
¿podrían despertarme si empiezo a temblar,could you wake me if I start to shake,
si empiezo a llorar,if I should start to cry,
recordarme mi crimen,remind me of my crime,
y cada culpa mía.and every fault of mine.

Cuando lo amargo comienza a dar vueltas,When bitter starts to turn around,
y muerde tu rostro hinchado,and bites your swollen face,
la oscuridad robada y punzante,the stolen stabbing darkness,
la desnudez y crudeza,the nakedness and starkness,
te matarán si te quedas,will kill you if you stay,
demasiado cerca para solo rezar.too near to hear just pray.