Invitation Ouverte en Californie

California Open Invitation

Il y a une carte postale, et une lettre,There's a postcard, and a letter,
Envoyée des plages dorées de CalifornieMailed from golden shores of california
Et un message juste pour te prévenir,And a message sent solely to warn ya,
On tombe tous dans l'océanWe're all fallin in, to the ocean
Mais ne fais pas cette tête,But don't look so sad,
Parce qu'il y a plein de bière fraîche et de sable blanc'cus theres lots of cold beer and white sand
Et je suis coincé sur cette plage, comme un fouAnd i'm stuck in this beach, like a mad man

Alors bébé, ne m'appelle pas, je serai rentré demainSo baby don't call, i'll be home tomorrow
Si tu rentres un jourIf you come home at all
Et je tombe à genoux,And i drop to my knees,
Et je prie les vagues, qui ont tant à te montrer, mais rien à direAnd pray to the waves, who have so much to show ya, but nothin to say
Coincé dans cet été, c'est là où je vais resterStuck in this summer, is where i'm gonna stay
Sors-moi de cette ville, et de LAGet me out of this city, and out of la

Il y a un bon verre, et une cigarette,There's a stiff drink, and a cigatette,
Et une chaise qui n'attend que toiAnd a chair that just can't wait to meet you
Garée au sommet de cette dune de sableParked at the top of this sand dune
Et j'ai ce tout nouveau tatouageAnd i've got this brand new tattoo

Mais ne fais pas cette têteBut don't look so shocked
Parce que je roule à fond dans un cabriolet'cus i'm ridin high in a rag top
Et je brûle mes ponts avec du napalmAnd i'm burning my bridges with napalm

Alors bébé, n'écris pas, je serai rentré demainSo baby don't write, i'll be home tomorrow
Si tu rentres ce soirIf you come home tonight
Et je tombe à genoux,And i drop to my knees,
Et je prie les vagues, qui ont tant à te montrer, mais rien à dire,And pray to the waves, who have so much to show ya, but nothin to say,
Mais coincé dans cet été, c'est là où je vais resterBut stuck in this summer is where i'm gonna stay
Sors-moi de cette ville, et de LAGet me out of this city, and out of la

La da da da da da da da, la da da da da da da a, la a a aLa da da da da da da da, la da da da da da da a, la a a a

Il y a une carte postale et une lettre, envoyée des plages dorées de CalifornieThere's a postcard and a letter, mailed from goldenshores of california
Et un message juste pour te prévenir,And a message sent solely to warn ya,
On tombe tous dans l'océanWe're all fallin in, to the ocean