Lipstick

Labial

Lipstick

Así que aquí vamos, creo que estamos tramando algoSo here goes, i think we're up to something
Así que mantente tranquilo y trata de escuchar, chicoSo be cool, and try to listen up, kid
No es como parece con algunos de estos hipsters de la nueva olaIt's not as it seems with some of these new wave hipsters
Ellos son solo una taza vacía con un rastro de labialThey're just an empty cup with a smudge of lipstick
Hazte a un lado, la escena parece tan pretenciosaGet bent, the scene just seems so pretentious
¿Qué demonios, hombre?what the fuck man?
Puedes ir a donde quieras irYou may go where you wish to go
pero puedes encontrarme abatido en la discobut you can find me down and out at the disco

Lejos, ¿no quieres ir demasiado lejos?Far, don't you want to go too far?
Rompiendo todo en pedazosBreaking everything apart
¿No quieres ir demasiado lejos?Don't you want to go too far?

Un nuevo baile que tiene a todos moviéndose, nenaA new dance that's got everybody moving, baby
Una nueva oportunidad para mostrar que realmente lo sientes, cariñoA new chance to show you really mean it, sugar
La conocí en el distrito de la sala de baileI met her down in the dance hall district
mi princesa del rock zombi con labial negro azabachemy zombie rock princess with jet black lipstick
Ella dijo, 'Te dejaré estar en mi escena si yo puedo estar en la tuya'She said, "I'll let you be in my scene if I can be in yours"
Lo dijo tan dulce que tuve que decir por supuestoShe said it so sweet that I had to say of course
Solo ve a donde te digan que vayasYou just go where they tell you to go
pero puedes encontrarme abatido en la discobut you can find me down and out at the disco

Lejos, ¿no quieres ir demasiado lejos?Far, don't you want to go too far?
Rompiendo todo en pedazosBreaking everything apart
¿No quieres ir demasiado lejos?Don't you want to go too far?

Baja, seguro, demasiado, uno másGet down, for sure, too much, one more
Enloquece, ¿por qué?, porque somos libresFreak out, what for, because we're free

Vamos, baja, está bienCome on, get down, alright

Un nuevo beso para chupar todo el veneno, nenaA new kiss to suck out all the poison, baby
Un nuevo giro para mostrar hacia dónde vas, cariñoA new twist to show just where you're going, sugar
'Oye hombre, nos vemos en el show, hombre,"Hey man, see you at the show man,
todos saben que la disco está en su peor momento, hombre.'everybody knows that disco's at an all time low, man."
¿Ves a esos tipos? Esos tipos son punk rockSee those guys? Those guys are punk rock
con cortes de pelo de credibilidad indie como robots de plástico falsoswith indie-cred hair cuts like fake plastic robots
Sí, bueno, eso es lo complicado, chicoYeah, well that's just the rub kid
Al final es tu piel, así que supongo que buena suerte, chicoIn the end it's your skin, so I guess it's good luck, kid

Lejos, ¿no quieres ir demasiado lejos?Far, don't you want to go too far?
Rompiendo todo en pedazosBreaking everything apart
¿No quieres ir demasiado lejos?Don't you want to go too far?

Baja, seguro, demasiado, uno másGet down, for sure, too much, one more
Enloquece, ¿por qué?, porque somos libresFreak out, what for, because we're free

Me libero, cuando estoy en DCI get free, when I'm in DC
Me libero, en la casa de mi noviaI get free, at my girlfriend's house
Me libero, cuando me pierdoI get free, when I lose myself

¿Puedes sentirlo?Can you feel it?

Lejos, ¿no quieres ir demasiado lejos?Far, don't you want to go too far?
Rompiendo todo en pedazosBreaking everything apart
¿No quieres ir demasiado lejos?Don't you want to go too far?