The Permanent Rain

La lluvia permanente

The Permanent Rain

Entonces, ¿por qué el cambio repentino
So why the sudden change
¿Y de qué se trata todo esto?
and what's this all about?
Sé que dicen tu nombre
I know they speak your name,
pero ¿dónde está el sonido ahora mismo?
but where's the sound right now?
No puedo dejar de rezar para que me oigas tocar
I can't stop praying you'll hear me play.
Sé que estaré contigo allí algún día
I know that I'll be with you there someday.

¿Dónde diablos está mi esperanza
So where the hell's my hope,
¿Y por qué no puedo intentarlo?
and why can't I just try?
Sabes que he perdido mucho
You know I've lost a lot,
pero no dejaré que esto muera
but I won't let this die.
Sé que tengo un amigo en la atmósfera
I know I've got a friend up in the atmosphere,
y otra razón para no temer al cielo
and another reason not to fear the sky;
No, esta noche no
no, not tonight.

¿Puedo sacar todas las paras
Can I pull out all the stops,
y salir de esta ciudad?
and get out of this town?
Quiero hacerte orgulloso
I want to make you proud,
pero realmente no sé cómo
but I really don't know how.
Sé que no ayuda oírme decir
I know it's not helping to hear me say,
Ojalá fuera yo en el coche ese día
"I wish it was me in the car that day."
Aunque algo me hizo parar y pensar en lo que dijiste
Though something made me stop and think of what you said.
Sabes que significó mucho
You know it meant a lot,
pero yo era sólo un niño
but I was just a kid,
uno con todos estos sueños de crecer y tocar música en la carretera
one with all these dreams of growing up and playing music on the road.
He estado gritando todos estos años y pensando en ustedes dos
I've been screaming all these years and thinking of you both.

¿Dónde está mi esperanza
So where's my hope,
¿Y por qué no puedo intentarlo?
and why can't I just try?
Sabes que he perdido mucho
You know I've lost a lot,
pero no dejaré que esto muera
but I won't let this die.
Sé que tengo un amigo en la atmósfera
I know I've got a friend up in the atmosphere,
y otra razón para no temer al cielo
and another reason not to fear the sky;
No, esta noche no
no, not tonight.

Escribí esta nota
I wrote this note,
porque nunca te lo dije
because I never even told you.
Sabes que tengo algunas cosas sobre las que cantar
You know I've got some things to sing about,
como si fuéramos jóvenes y sosteniendo la verdad
like we were young and holding true
a todas estas canciones que siempre nos hicieron sacar
to all these songs that always made us pull through,
y ahora tengo algunas palabras que escribiré
and now I've got some words that I'll write down.
Voy a enviar esto
I'm sending this shit out.

¿Dónde está mi esperanza
So where's my hope,
¿Y por qué no puedo intentarlo?
and why can't I just try?
Sabes que he perdido mucho
You know I've lost a lot,
pero no dejaré que esto muera
but I won't let this die.
Sé que tengo un amigo en la atmósfera
I know I've got a friend up in the atmosphere,
y otra razón para no temer al cielo
and another reason not to fear the sky;
No, esta noche no
no, not tonight.

¿Dónde está mi esperanza
So where's my hope,
¿Y por qué no puedo intentarlo?
and why can't I just try?
Sabes que he perdido mucho
You know I've lost a lot,
pero no dejaré que esto muera
but I won't let this die.
Sé que tengo un amigo en la atmósfera
I know I've got a friend up in the atmosphere,
y otra razón para no temer al cielo
and another reason not to fear the sky;
No, esta noche no
no, not tonight.

¿Dónde diablos está mi esperanza
So where the hell's my hope,
¿Y por qué no puedo intentarlo?
and why can't I just try?
Sabes que he perdido mucho
You know I've lost a lot,
pero no dejaré que esto muera
but I won't let this die.
Sé que tengo un amigo en la atmósfera
I know I've got a friend up in the atmosphere,
y otra razón para no temer al cielo
and another reason not to fear the sky;
No, esta noche no. No, esta noche no
no, not tonight. no, not tonight