This Is War

Esto es la guerra

This Is War

Mi corazón despertó mi cabeza como una tormentaMy heart woke up my head like a thunderstorm;
un lugar donde apenas puedo pararmea place where I can barely stand.
Pasé un invierno sin aireI spent a winter without my air,
pero ahora lo siento en mi pechobut now I feel it in my chest.
Estoy tan harta del escenarioI'm just so sick of the scenery,
y todas esas horas sin sexoand all those hours without sex.
Me canso de ser yoI get so tired of being me,
pero ahora estoy sintiendo esto otra vezbut now I'm feeling this again.

Y Dios sabe que no se puede ver después de oscuroAnd God knows that you can't see after dark,
pero no voy a renunciar a esto porque escribí esto en mi pechobut I won't give this up 'cause I wrote this on my chest.

Así que dime qué piensas de la atmósferaSo tell me what you think of the atmosphere
y todos esos meses dentro de mi cabezaand all those months inside my head.
Bueno, ¿realmente crees en mí?Well do you really believe in me?
Lo sostengo como un armaI will hold this like a gun
porque tengo algunas cosas que hacerbecause I've got some things to do.
Quédate lo que eres"stay what you are".
porque tengo algunas cosas que hacerbecause I've got some things to do.

Llené todo mi futuro con palabras escritasI filled up all my future with written words.
Le dije a todo el mundo que estaba gastadoI told the whole world I was spent.
Vine cuando me necesitabanI came around when they needed me,
y así es como aprendí a darand that's just how I learned to give
con todos los sentimientos y perder el sueñowith all the feelings and losing sleep;
Ahora nunca quiero irnow I never want to go.

Y Dios sabe que no se puede ver después de oscuroAnd God knows that you can't see after dark,
Pero no voy a renunciar a esto porque escribí esto en mi pechobut i won't give this up 'cause I wrote this on my chest.

Así que dime qué piensas de la atmósferaSo tell me what you think of the atmosphere
y todos esos meses dentro de mi cabezaand all those months inside my head.
Bueno, ¿realmente crees en mí?Well do you really believe in me?
Lo sostengo como un armaI will hold this like a gun
porque tengo algunas cosas que hacerbecause I've got some things to do.
Quédate lo que eres"stay what you are".
porque tengo algunas cosas que hacerbecause I've got some things to do.
Y yo síAnd I do.

Tengo todos estos planes de nuevo como si esto fuera la guerraI've got all these plans laid out again like this is war;
y quiero volver a tocar la costaand I want to touch the coast again.
Olvidaré tomar mi voz como vaI'll forget to take my voice as going,
olvidar contener la respiración como se habíaforget to hold my breath as spoken,
y decir que no recuerdas dónde has estadoand say don't you remember where you've been.
Así que dime qué piensas de la atmósferaSo tell me what you think of the atmosphere
y todos esos meses dentro de mi cabezaand all those months inside my head.
Bueno, ¿realmente crees en mí?Well do you really believe in me?
Lo sostengo como un armaI will hold this like a gun
porque tengo algunas cosas que hacerbecause I've got some things to do.
Quédate lo que eres"stay what you are".
porque tengo algunas cosas que hacerbecause I've got some things to do.
porque tengo algunas cosas que hacerbecause I've got some things to do.
Quédate lo que eres"stay what you are".
porque tengo algunas cosas que hacerbecause I've got some things to do.