Sors de ma tête

Get Out Of My Head

Tu infliges de la douleurYou inflict pain
Injecte-la dans mes veinesPump it in my veins
Puis souris et regarde-moi devenir fouThen smile and watch me go insane

Mes tendances masochistesMy masochistic ways
Tu les connais trop bienYou know all to well
Alors appelle ça comme tu veuxSo call it what you will
Une rose, peu importe le nomA rose by any other name
Reste une roseIs still a rose

Sors de ma têteGet out of my head
Sors de mon litGet out of my bed
Je ne te veux pasDon't want you
Je préfère être seulI'd rather be lonely

Sors de ma vieGet out of my life
Sors de mon espritGet out of my mind
Dans ton cœur làIn your heart there
Il n'y a de la place que pour toiIs only room for you

Sors de ma têteGet out of my head
Je veux que tu sortes de mon litI want you out of my bed
Sors de ma têteGet out of my head

Un esclave que tu entraînesA Slave you train of me
Une marionnette sur une ficelleA puppet on a string
Tu veux un animal de compagnie, pas une bagueYou want a pet, don't want a ring

Alors c'est comme ça que tu jouesSo this is how you play
Tu parles, j'obéisYou speak, I obey
Appelle ça comme tu veuxJust call it what you will
Une rose, peu importe le nomA rose by any other name
Reste une roseIs still a rose

Sors de ma têteGet out of my head
Sors de mon litGet out of my bed
Je ne te veux pasDon't want you
Je préfère être seulI'd rather be lonely

Sors de ma vieGet out of my life
Sors de mon espritGet out of my mind
Dans ton cœur làIn your heart there
Il n'y a de la place que pour toiIs only room for you

Sors de ma têteGet out of my head
Je veux que tu sortes de mon litI want you out of my bed
Sors de ma têteGet out of my head

Respire à nouveauBreathe again
Ressens à nouveauFeel again
Rêve à nouveauDream again
C'est tout ce que je souhaite faireIs all that I wish to do

Libre à nouveauFree again
Sain d'esprit à nouveauSane again
Entier à nouveauWhole again
C'est tout ce que je souhaite êtreIs all that I wish to be

Sors de ma têteGet out of my head
Sors de mon litGet out of my bed
Je ne te veux pasDon't want you
Je préfère être seulI'd rather be lonely

Sors de ma vieGet out of my life
Sors de mon espritGet out of my mind
Dans ton cœur làIn your heart there
Il n'y a de la place que pour toiIs only room for you

Sors de ma têteGet out of my head
Je veux que tu sortes de mon litI want you out of my bed
Sors de ma têteGet out of my head

Sors de ma têteGet out of my head