Not Your Monster

No es tu monstruo

Not Your Monster

Una vez que
Once we
Éramos los jóvenes y los trágicos
We were the young and the tragic
Tratando de hacer nuestra magia en
Trying to make our magic in
Este mundo de cosas temporales
This world of temporary things

Éramos
We were
Buscando la perfección dulce
Searching for sweet perfection
Convertiéndolo en aflicción mientras
Turning it to affliction while
No saber los hechos de la ficción
Not knowing fact from fiction

Yo era irreflexivo
I was thoughtless
Nunca tan frío y sin corazón
Never that cold and heartless
Era una obra reservada para ti
It was a play reserved for you
Cuando querías algo nuevo
When you wanted something new

No más
No more
Llámame cuando estés sobrio
Call me when you are sober
Estás demasiado borracho para recordar ahora
You are too drunk to remember now
Te escribí una canción de amor
I did write you a love song
Tienes las palabras equivocadas
You got the words wrong

La promesa, la vuelta, el prestigio
The pledge, the turn, the prestige
No valen nada
Are not worth anything
Cuando tenemos que realizarlos
When we have to perform them
Frente a un público ciego
In front of a blind audience

Todos hemos cometido nuestros errores
We all have made our mistakes
Errores por los que hemos pagado
Mistakes we've paid for
Siempre seré un monstruo
I'll always be a monster
Pero ya no es tu monstruo
But not your monster anymore

Al final nos
In the end we
Dio un nacimiento a un sueño sin esperanza
Gave a birth to a hopeless dream
Lo teníamos todo menos prestigio y
We had it all but prestige and
He crecido para odiar a nuestro hijo
I have grown to hate our child

Aprendí
I learned
Después de cerrar la cortina
After we closed the curtain
Y tú me habías hecho desaparecer
And you had made me disappear
Yo no era el mago
I was not the magician
Pero el asistente
But the assistant

La promesa, la vuelta, el prestigio
The pledge, the turn, the prestige
No valen nada
Are not worth anything
Cuando tenemos que realizarlos
When we have to perform them
Frente a un público ciego
In front of a blind audience

Todos hemos cometido nuestros errores
We all have made our mistakes
Errores por los que hemos pagado
Mistakes we've paid for
Siempre seré un monstruo
I'll always be a monster
Pero ya no es tu monstruo
But not your monster anymore

No tengo más cartas en la manga
I have no more cards up my sleeve
Y tú no eres un encantador
And you're no enchanter
Podría haber estado jugando al lobo
I might have been playing the wolf
Pero tú eras el vampiro
But you were the vampire

La promesa, la vuelta, el prestigio
The pledge, the turn, the prestige
No valen nada
Are not worth anything
Cuando tenemos que realizarlos
When we have to perform them
Frente a un público ciego
In front of a blind audience

Todos hemos cometido nuestros errores
We all have made our mistakes
Errores por los que hemos pagado
Mistakes we've paid for
Siempre seré un monstruo
I'll always be a monster
Pero ya no es tu monstruo
But not your monster anymore

La promesa, la vuelta, el prestigio
The pledge, the turn, the prestige
No valen nada
Are not worth anything
Cuando tenemos que realizarlos
When we have to perform them
Frente a un público ciego
In front of a blind audience

Todos hemos cometido nuestros errores
We all have made our mistakes
Errores por los que hemos pagado
Mistakes we've paid for
Siempre seré un monstruo
I'll always be a monster
Pero ya no es tu monstruo
But not your monster anymore