Into The Dark

In Die Dunkelheit

Into The Dark

Du kamst zu mir, als die Stadt blind wurdeYou came to me, when the city went blind
Wie gebrochene Schatten, die meinen Geist durchkreuztenLike broken shadows were crossing my mind
Deine Hände waren kalt, doch dein Berühren fühlte sich warm anYour hands were cold, but your touch felt warm
Wie ein Schutz, der im Sturm auf uns warteteLike shelter waiting inside the storm

Wir hörten Kirchenglocken durch den gefrorenen RegenWe heard church bells through the frozen rain
Wie Warnzeichen, die unsere Namen riefenLike warning signs calling out our names
Und in deinen Augen konnte ich schon sehenAnd in your eyes, I could already see
Etwas Dunkles, das neben mir schrittSomething dark walking beside me

Es gibt eine Stille unter dem KlangThere's a silence under the sound
Wie etwas Verlorenes, das gefunden werden willLike something lost wants to be found

In die Dunkelheit verschwinden wirInto the dark, we disappear
In die Dunkelheit ziehst du mich nahInto the dark, you pull me near
In die Dunkelheit verschwinden wirInto the dark, we disappear
In die Dunkelheit ist nichts hierInto the dark, there's nothing here

Wir überquerten alle Brücken, wo tote Lichter zitternWe crossed all bridges where dead lights shake
Wo jedes Flüstern bereit ist zu zerbrechenWhere every whisper feels ready to break
Du hieltst meine Hand wie ein letztes GebetYou held my hand like a final prayer
Wie der Verlust von mir deine tiefste Angst warLike losing me was your deepest fear

Etwas folgt uns, wohin wir auch rennenSomething follows wherever we run
Etwas Kälteres als die sterbende SonneSomething colder than the dying Sun
Und jede Nacht kommt es wieder zurückAnd every night it comes back again
Atmet langsam unter unserer HautBreathing slowly beneath our skin

Es gibt keinen Ort, den die Dunkelheit nicht findetThere's no place the dark won't find
Wenn sie bereits in uns lebtWhen it already lives inside

In die Dunkelheit verschwinden wirInto the dark, we disappear
In die Dunkelheit gibt es keinen Himmel hierInto the dark, you pull me near
In die Dunkelheit verschwinden wirInto the dark, we disappear
In die Dunkelheit, nur du und ichInto the dark, there's nothing here

Wenn der Morgen den Himmel verbrenntIf the morning burns away the sky
Werde ich immer an deiner Seite bleibenI'll still stay there by your side
Wenn jeder Schatten unsere Namen lerntIf every shadow learns our names
Werden wir immer in den Flammen bleibenWe'll still remain inside the flames

In die Dunkelheit verschwinden wirInto the dark, we disappear
In die Dunkelheit, kein Himmel hierInto the dark, no heaven here
In die Dunkelheit verschwinden wirInto the dark, we disappear
In die Dunkelheit, nur du und ichInto the dark, just you and me