Into The Dark

Dans l'obscurité

Into The Dark

Tu es venu à moi, quand la ville est devenue aveugleYou came to me, when the city went blind
Comme des ombres brisées traversant mon espritLike broken shadows were crossing my mind
Tes mains étaient froides, mais ton toucher était chaudYour hands were cold, but your touch felt warm
Comme un abri attendant dans la tempêteLike shelter waiting inside the storm

On entendait les cloches de l'église à travers la pluie geléeWe heard church bells through the frozen rain
Comme des signes d'alerte appelant nos nomsLike warning signs calling out our names
Et dans tes yeux, je pouvais déjà voirAnd in your eyes, I could already see
Quelque chose de sombre marchant à mes côtésSomething dark walking beside me

Il y a un silence sous le sonThere's a silence under the sound
Comme si quelque chose de perdu voulait être trouvéLike something lost wants to be found

Dans l'obscurité, nous disparaissonsInto the dark, we disappear
Dans l'obscurité, tu me rapprochesInto the dark, you pull me near
Dans l'obscurité, nous disparaissonsInto the dark, we disappear
Dans l'obscurité, il n'y a rien iciInto the dark, there's nothing here

Nous avons traversé tous les ponts où les lumières mortes tremblentWe crossed all bridges where dead lights shake
Où chaque murmure semble prêt à se briserWhere every whisper feels ready to break
Tu as tenu ma main comme une prière finaleYou held my hand like a final prayer
Comme si me perdre était ta plus grande peurLike losing me was your deepest fear

Quelque chose nous suit où que nous courionsSomething follows wherever we run
Quelque chose de plus froid que le soleil mourantSomething colder than the dying Sun
Et chaque nuit, ça revient encoreAnd every night it comes back again
Respirant lentement sous notre peauBreathing slowly beneath our skin

Il n'y a pas d'endroit où l'obscurité ne trouvera pasThere's no place the dark won't find
Quand elle vit déjà à l'intérieurWhen it already lives inside

Dans l'obscurité, nous disparaissonsInto the dark, we disappear
Dans l'obscurité, pas de paradis iciInto the dark, you pull me near
Dans l'obscurité, nous disparaissonsInto the dark, we disappear
Dans l'obscurité, juste toi et moiInto the dark, there's nothing here

Si le matin brûle le cielIf the morning burns away the sky
Je resterai là à tes côtésI'll still stay there by your side
Si chaque ombre apprend nos nomsIf every shadow learns our names
Nous resterons toujours dans les flammesWe'll still remain inside the flames

Dans l'obscurité, nous disparaissonsInto the dark, we disappear
Dans l'obscurité, pas de paradis iciInto the dark, no heaven here
Dans l'obscurité, nous disparaissonsInto the dark, we disappear
Dans l'obscurité, juste toi et moiInto the dark, just you and me