Chapter I: A Marine Biologist

Capítulo I: Un Biólogo Marino

Chapter I: A Marine Biologist

Doctor, Capitán T. O. Vess.Doctor, Captain T. O. Vess.
R.V. Steadfast rumbo al OesteR.V. Steadfast bearing West

Él tiene un batiscafoHe's got a bathyscaphe
(Tim era el hombre con el batiscafo).(Tim was the man with the bathyscaphe).
Es un biólogo marinoHe's a marine biologist
(Tim era el hombre, nunca hubo uno mejor).(Tim was the man there was never any better around).
Se deslizó con el calamar bajo las olas.Slid with the squid underneath the waves.

Architeuthis esbelto y rápido.Architeuthis lean and fast.
Muéstranos tu sublime masa bucal.Show us your sublime buccal mass.

Él tiene un batiscafoHe's got a bathyscaphe
(Tim era el hombre con el batiscafo).(Tim was the man with the bathyscaphe).
Es un biólogo marinoHe's a marine biologist
(Tim era el hombre, nunca hubo uno mejor).(Tim was the man there was never any better around).
Se deslizó con el calamar bajo las olas.Slid with the squid underneath the waves.

Ven al mesopelágicoCome along to the mesopelagic
Podemos divertirnos donde abundan los corales.We can frolic where the corals abound.
Si los sinvergüenzas con los arrastreros bentónicos no han pasadoIf the cads with the benthic trawlers haven't passed
para cuando lleguemos abajo.by the time we get down.

Recoge las muestras e ilústralas -Collect the specimens and illustrate 'em -
lo mejor que puedas.o well as best as you can

Tráelas arriba, colócalas,Bring 'em up, lay 'em out,
obsérvalas, escríbelas,look 'em up, write 'em down,
y puedes publicar tus hallazgosand you can publish your findings
en una revista científica revisada por pares.in a peer-reviewed journal.

Un biólogo marino entusiastaA keen marine biologist
Un biólogo marino ferozA mean marine biologist