Chapter IV: Strange

Capítulo IV: Extraño

Chapter IV: Strange

Parecía natural - investigar.It seemed natural - I'd look into it.
Armar ese vacío de memoria.Piece together that gap of memory.
Cuando intenté buscar evidencia,When I tried to track down some evidence,
la falta de ella era más que un poco extraña.the lack of it was more than a little strange.

Papeles quemados y discos duros borrados yBurned up papers and wiped out hard drives and
teléfonos celulares sin chip y vecinos reticentes.chipless cell phones and reticent neighbours.
¿Planifiqué cuidadosamente cuándo reclamar mis facultades?Did I plan out so carefully when to claim my faculties?
Eso es convenientemente extraño.That's conveniently strange.

Este fax del Comodoro DavieThis fax from Commodore Davie
de la Marina Real de Nueva Zelanda decíaof the Royal New Zealand Navy read
'Los archivos que solicitaste"The files you requested
ahora están clasificados.'are now classified."

Extraños paralelismos dentro de extrañas capas sobre capas.Strange parallels inside strange layer on layer.
Extrañas coincidencias, extrañas inconsistencias.Strange coincidences, strange inconsistencies.

Alguien destrozó mi apartamento.Somebody trashed my apartment.
Pintaron 'DEJA DE PREGUNTAR'.Spray-painted "STOP ASKING."
Estoy siendo seguido por tatuados shabaroons de ESL.I'm being shadowed by tattooed ESL shabaroons.