Holding My Own

Manteniéndome Firme

Holding My Own

Bebé, todo ha caído en su lugarBaby, everything has fallen into place
Mi vida es tan emocionante ahora que tengo mi espacioMy life is so exciting now I've got my space
Como un chapuzón de agua en mi caraLike a splash of water on my face
Últimamente estoy haciendo lo que puedo para complacermeLately I'm doing what I can do to pleasure me
Estoy encontrando tiempo para enfocarme en mis fantasíasI'm finding time to focus on my fantasies
Estoy satisfecha en mi propia compañíaI'm satisfied in my own company

No necesito tu permisoI don't need your permission
Para tomar este asunto en mis propias manosTo take this matter in my own two hands

Porque estoy manteniéndome firme'Cos I'm holding my own
Dando o tomando una lágrima o dosGive or take a tear or two
Estoy manteniéndome firmeI'm holding my own
No importa por lo que paseNo matter what I put myself through

Dama, todo lo que parece que hacemos es hablar sobreLady, all we seem to do is talk about
Desarmamos y analizamos nuestros detallesWe take apart and analyse our ins and outs
Cariño, preferiría prescindir de esoHoney, I would rather do without

No tengo a quién rendir cuentasNo-one to answer to
No pasaré otra vida rogándoteI won't spend another lifetime begging you

Porque estoy manteniéndome firme'Cos I'm holding my own
Dando o tomando una lágrima o dosGive or take a tear or two
Estoy manteniéndome firmeI'm holding my own
No importa por lo que paseNo matter what I put myself through
Estoy manteniéndome firmeI'm holding my own

Hay un brillo en mi pasoThere's a spring in my stride
Hay un destello en mis ojos moribundosThere's a twinkle in my dying eyes

Porque estoy manteniéndome firme'Cos I'm holding my own
Dando o tomando una lágrima o dosGive or take a tear or two
Estoy manteniéndome firmeI'm holding my own
No importa por lo que paseNo matter what I put myself through