Love Is Only a Feeling

Liebe ist nur ein Gefühl

Love Is Only a Feeling

Der erste Schwung der Jugend war da, als sich unsere Blicke trafenThe first flush of youth was upon you when our eyes first met
Und ich wusste, dass ich in dein Leben treten mussteAnd I knew that to you and into your life I had to get
Ich fühlte mich schwindelig beim Berühren dieser fremden HandI felt light-headed at the touch of this stranger's hand
Ein Angriff, dem meine Abwehrsystematisch nicht standhalten konnteAn assault my defences systematically failed to withstand

Denn du kamst zu einer Zeit'Cos you came at a time
Als die Suche nach einer wahren Liebe, in die man fallen kannWhen the pursuit of one true love in which to fall
Das Wichtigste und Einzige warWas the be all and end all

Liebe ist nur ein GefühlLove is only a feeling
(Driftet davon)(Drifting away)
Wenn ich in deinen Armen bin, fange ich an zu glaubenWhen I'm in your arms I start believing
(Es bleibt hier)(It's here to stay)
Aber Liebe ist nur ein GefühlBut love is only a feeling
EgalAnyway

Der Zustand der Ekstase, den diese Einheit der Herzen erreichteThe state of elation that this unison of hearts achieved
Hatte ich gesehen, hatte ich berührt, hatte ich geschmeckt und ich glaubte wirklichI had seen, I had touched, I had tasted and I truly believed

Dass das Licht meines LebensThat the light of my life
Ein Loch durch jede Wolke reißen würde, die vorbeizogWould tear a hole right through each cloud that scudded by
Nur um auf dich und mich zu strahlenJust to beam on you and I

Liebe ist nur ein GefühlLove is only a feeling
(Driftet davon)(Drifting away)
Wenn ich in deinen Armen bin, fange ich an zu glaubenWhen I'm in your arms I start believing
(Es bleibt hier)(It's here to stay)
Aber Liebe ist nur ein GefühlBut love is only a feeling
Egal, egalAnyway, anyway

Liebe ist nur ein GefühlLove is only a feeling
(Driftet davon)(Drifting away)
Und wir müssen aufhören, uns selbst zu glaubenAnd we've got to stop ourselves believing
(Es bleibt hier)(It's here to stay)
Denn Liebe ist nur ein Gefühl'Cos love is only a feeling
EgalAnyway