Live 'Til I Die

Vivir hasta morir

Live 'Til I Die

Nací fuera del matrimonio el diecisieteI was born out of wedlock on the seventeenth day
Del tercer mes del setenta y cincoOf the third month of seventy five
Vi a mi papá trabajar cada hora que Dios envíaI watched my daddy working every hour God sends
Solo para mantener vivos todos mis sueñosJust to keep all of my dreams alive
Era el mayor de tres, la presión nunca me afectóI was the eldest of three, the pressure never got to me
Supongo que tenía una visión de cómo todos deberían serI guess I had a vision of how everybody should be
Sin pensar en lo que perderánThinking not of what they'll miss
Hasta que estemos al borde del abismoUntil we're standing at the edge of the abyss

Vivir hasta morirLive 'til I die
Reír hasta llorarLaugh 'til I cry
Vivir hasta morirLive 'til I die
Reír hasta llorarLaugh 'til I cry

Porque sé lo que estoy buscando'Cause I know what I'm looking for
No escucharé másI won't listen any more
MásAny more

Bueno, pasé por algunos cambios a los catorce añosWell I went through some changes at the age of fourteen
Y descubrí todas las alegrías de la ropa rockeraAnd discovered all the joys of rock wear
Me propuse usar jeans increíblemente ajustadosI made a point of wearing unfeasibly tight jeans
Y me esforcé por dejarme crecer el cabelloAnd endeavoured just to grow my hair
Pero los niños pueden ser crueles, no era popular en la escuelaBut kids can be cruel, I wasn't popular at school
Me convertí en el blanco de una campaña de burlasI became the subject of a campaign of ridicule
Pero me mantendré firme en mis conviccionesBut I'll stick by my guns
Y superaré las risas de los ignorantesAnd rise above the laughter of the ignorant ones

Vivir hasta morirLive 'til I die
Reír hasta llorarLaugh 'til I cry
Vivir hasta morirLive 'til I die
Reír hasta llorarLaugh 'til I cry

Porque sé lo que estoy buscando'Cause I know what I'm looking for
No escucharé másI won't listen any more
MásAny more

Y el consejo más sensato que un hombre me dioAnd the soundest advice I ever heard a man give
Fue papá sobre la forma en que quiero vivirWas daddy on the subject of the way I want to live
Si ese es el camino que deseas seguirIf that's the path you wish to tread
Ponte la ropa de nuevo y quítatela de la cabezaPut all your clothes back on and take it off of your head
Porque siempre estaré aquí y si te congelas, te calmaré'Cause I'll always be here and if you freeze I'll talk you down
No tienes que sentirte obligado a actuar como el payaso de la secundariaYou don't have to feel obliged to act the high school clown
Sé que tienes lo necesarioI know you've got what it takes
Y si quieres, puedes aprender de tus erroresAnd if you want to you can learn from your mistakes

Vivir hasta morirLive 'til you die
Reír hasta llorarLaugh 'til you cry
Vivir hasta morirLive 'til you die
Reír hasta llorarLaugh 'til you cry