Weekend in Rome

Fin de semana en Roma

Weekend in Rome

Deambulando como el TíberMeandering like the Tiber
De la mano, subimos las escaleras españolasHand in hand, we scaled the Spanish Steps
El aire nocturno denso y cálidoThe night air thick and sultry
Te beso bajo la luz de la luna italianaI kiss you beneath the Italian moonlight
Este era mi sueñoThis was my dream

Hubo turbulencia en nuestro descenso al llegarThere was turbulence in our descent as we flew in
Esperaba presenciar la belleza en las ruinasI'd hoped to witness beauty there in the ruins

Fin de semana en Roma, por fin te he vistoWeekend in Rome, I have seen you finally
Fin de semana en RomaWeekend in Rome
Fin de semana en Roma, oh, aún te amoWeekend in Rome, oh, I still love you
ItaliaItaly

Pensé que te enamorarías de míI thought you'd fall for me
Oh, ni siquiera titubeasteOh, you didn't even stumble
Llevé mi amor al Coliseo a verlo desmoronarseTook my love to the Colosseum to watch it crumble

Fin de semana en Roma, por fin te he vistoWeekend in Rome, I have seen you finally
Fin de semana en RomaWeekend in Rome
Fin de semana en Roma, oh, aún te amoWeekend in Rome, oh, I still love you
ItaliaItaly

El peso de la expectativaThe weight of expectation
El amor se quiebra como una sandaliaLove buckles like a sandal
El puño en alto de una serpiente gesticulando locamente a cada palabra que digoThe upturned fist of a snake gesticulating wildly at my every utterance
Las palabras no tienen sentidoWords have no meaning
Mi corazón estaba todo agitado, pero ahora solo es un golpeMy heart was all a-flutter, but now it's just a thud
Mejilla de cerdo y yemas de huevo como cenizas en mi bocaPork cheek and egg yolks like ashes in my mouth
Este era mi sueñoThis was my dream

ItaliaItaly