Wo sind all meine Freunde hin?

Where Did All My Friends Go?

Wo sind all meine Freunde hin?Where did all my friends go?
Bin ich auf meinem Weg verloren gegangen?Did I get lost along my way?
Ich versuche, meine Füße so gut es geht von diesem Terrain fernzuhaltenI try to keep my feet as best I could from this terrain
Halte mein Herz in deinen HändenHold my heart in your hands
Ist es so schwer für mich, mich selbst für alles, was ich getan habe, zu beschuldigen?Is it so hard for me to blame myself for all I've done?
Es war nicht ich, es liegt am SchicksalIt wasn't me it's down to fate
Ich sage es, aber ich bin nicht offen für VorschlägeI'll say but I'm not open to suggestion
Ich bin nicht offen für MeinungenI'm not open to opinion
Wenn ich offen für deine Fragen wäre, würde ich so weit fallen, so hartIf I were open to your questions I would fall so far so hard
Und wenn all unsere Tage vorbei sind und wenn all die Nächte goldig sind und wenn all unsere Tage vorbei sind, warum falle ich dann?And if all of our days are done and if all of the nights are gold and if all of our days are done why do I fall
Gesegnet sei der Soldat, der die Kriege kämpft, die wir gewonnen habenBlessed be the soldier that fights the wars that we have won
Er soll sein Leben nicht nach seinem Herzen, sondern nach seiner Waffe lebenHe's told to live his life not by his heart but by his gun
Halte sein Herz in deinen Händen, ist es so schwer für dich, dich selbst für alles, was du getan hast, zu beschuldigen?Hold his heart in your hands is it so hard for you to blame yourself for all you've done
Es war nicht du, es liegt am SchicksalIt wasn't you it's down to fate
Ich sage es, aber ich bin nicht offen für Vorschläge und ich bin nicht offen für MeinungenI'll say but I'm not open to suggestion and I'm not open to opinion
Wenn ich offen für deine Fragen wäre, würde ich so weit fallen, so hartIf I were open to your questions I would fall so far so hard
Und wenn all unsere Tage vorbei sind und wenn all die Nächte goldig sind und wenn all unsere Tage vorbei sind, warum falle ich dann?And if all of our days are done and if all of all of the nights are gold and if all of our days are done why do I fall
Ich verliebe mich einfach in dichI just fall in love with you
Kleine Süße, mach dir keine SorgenLittle darlin' don't you worry
Kleine Schwester, mach dir keine GedankenLittle sister don't you fret
Kleine Süße, mach dir keine SorgenLittle darlin' don't you worry
Kleine Schwester, fall nicht auf den kalten, harten Boden, auf den kalten, harten Boden, du weißt, es ist hartLittle sister don't you fall on the cold hard ground on the cold hard ground you know it's hard
Und ich habe dich sagen hören, wenn all unsere Tage vorbei sind und wenn all die Nächte goldig sind und wenn all unsere Tage vorbei sind, warum falle ich dann, warum falle ich in dich verliebt?And I heard you say if all of our days are done and if all of the nights are gold and if all of our days are done then why do I fall why do I fall in love with you
Wo sind all meine Freunde hin?Where did all my friends go?