Tempestades

Tormentas

Tempestades

Luces que iluminan la ciudadLuzes que clareiam a cidade
Transforman nubes en tormentas de gotas de navajasTransforma nuvens em tempestades pra gotas de navalhas
Esparcen la vida, esparcen aguaEspalha a vida, espalhas água
Sustituyen la tristeza por un sentimiento ausenteSubstituía a magoa pra um sentimento ausente

Caminos inciertos, caminos de concretoCaminho incertos, caminho de concreto
En esta vida de rap, la tormenta es el techo, hermanoSobre essa vida de rap a tempestade é teto irmão
Son solo retratos de paisajesSão apenas retratos de paisagem
Sobrepaso el cielo, cada gota aquí desborda la orillaultrapasso o céu, cada gota aqui transborda a margem

En la vida todo pasa, pero no es un viajeNa vida tudo passa, mas não é uma viagem
Es solo la locura invitando a otra ilusiónÉ apenas a loucura convidando pra outra miragem
Que Dios me ayude a fortalecer mis virtudesQue Deus me ajude pra ‘virtuar’ minha virtudes
Para llevarme hasta las escaleras, guíame en esta altitudPra me levar ate as escadas me guia nessa altitude

Momentos de oscuridad hacen a hombres cobardesMomentos de trevas faz de homens covardes
Hacen que la fuerza de voluntad no sea suficiente para sobrepasarFaz de forças de vontade não bastar pra ultrapassagem
Hermano, toda mi vida busqué mi lugarMano a vida inteira eu busquei meu lugar
Y hoy sé que mi lugar jamás existiráE hoje eu sei que meu lugar jamais existirá

Soy un caminante, metamorfosis indecenteSou andarilho, metamorfose indecente
Lo suficiente a veces no será suficienteO suficiente as vezes não vai bastar
Somos tan inciertos como el marSomos tão incertos quanto o mar
Todavía hay tantos secretos por descubrirAinda a tantos segredos a se desvendar

Sinceramente, seamos claros, seamos másSinceramente sejamos claros, sejamos mais
La vida pide más, el rap es un disparoA vida pede mais o rap é um disparo
¿Qué sería de nosotros si fuéramos nosotros?O que seria de nós se fossemos nós?
Tal vez por eso nos sentimos tan solosTalvez seja por isso que nos sentimos tão sós

Hermano... mira bien, hermano... piensa bienMano... olha bem, mano...pensa bem
¿Cuál es tu deseo? La vanidad nos deja prisionerosQual é sua vontade a vaidade nos deixa refém
Hay tantos 'peros' para ser alguienSão tantos porem, pra ser alguém
Pase lo que pase, va más alláSeja lá o que aconteça vai além

Trabajé y lo hice todo con esmeroEu’ trampei’ e fiz tudo no capricho
Guardé mis poemas aunque la profesora dijera que eran basuraGuardei os meus poemas já que a professora disse que era um lixo
En esta vida loca, cada paso es un precipicioNessa vida louco cada passo é um precipício
Bienvenido al final que reinicia otro comienzoBem vindo ao fim que reinicia outro inicio

Juzgan muy rápido, cometen erroresJulgam muito rápido, cometem enganos
No pasará en el lugar que deseamosNão passará no lugar que desejamos
Somos seres humanos, muy inhumanosSomos ser humanos, muito desumanos
Prefiero el mar que me llama a otro bailePrefiro o mar que me chama pra outra dança

Y voy a bailar, ella y yo rumbo a otro lugarE eu vou dançar, eu e ela rumo a outro lugar
El resto nos las arreglaremos para alcanzarO resto a gente se vira pra alcançar
Solo pido fuerza para no dejar de caminarSó peço força pra não parar de caminhar
Solo pido un paisaje para observarSó peço uma paisagem pra observar

Valoro lo mínimo, hoy entendí esoSou valor ao mínimo hoje entendi isso
Entendí que debemos ser agradecidos, solo agradecer no es suficienteEntendi que temos que ser gratos, só agradecer não basta
Por eso vivo en cada brindis de la copaPor isso eu vivo em cada brinde da taça
Y al final nos damos cuenta de que toda tormenta pasaE no fim percebemos que toda tempestade passa