This Is Not A Lovesong Pt. 1

Esto No Es Una Canción de Amor Pt. 1

This Is Not A Lovesong Pt. 1

Corazones desgarradosHearts Tear
Y el veneno se derrama.And the poison spills out.
No hayThere's no
'Amor' porque es pútrido.'Love' cause its putrid.
Se pudreIt Rots
Con recuerdos en blanco y negroWith Black and white memories
De relacionesOf relations
Recuerdos de órganos sangrantesMemories of bleeding Organs
Que se hanThat have
Vuelto negrosTurned Black
Vuelto negros, ¡Oh!Turned black, Oh!

Tus sentimientosYour feelings
Fueron cambiadosWere traded in
Por intoxicaciónFor intoxication
Y auto-odioAnd self-hatred

No hayThere's no
Camino secreto queSecret path you
Puedas tomarCan take
Por este caminoDown this road
Palos y piedrasSticks and stones
PerforaránWill puncture
Tu almaYour soul
Mientras te deslizasAs you slip
Te deslizarásYou'll slip
CaerásYou'll fall
Te desvanecerásYou'll fade

Tus sentimientosYour feelings
Fueron cambiadosWere traded in
Por intoxicaciónFor intoxication
Y auto-odioAnd self hatred
EnvuélveteWrap yourself
En sábanas de cementoIn sheets of cement
Y sueña con canciones de amorAnd dream of love songs
Que nunca cantaréI'll never sing

El veneno se derramaPoison spills
De tu bocaFrom your mouth
Y en estas callesAnd onto these streets
De tristeza.Of sorrow.
Despeja..tus..párpados..para..reconocerPeel..your..eye..lids..open.. to.. recognise
que el sol brilla, brillante en un nuevo díathe sun shines, bright on a new day
brillante en un nuevo díabright on a new day

Este día es tan aburrido con mi nuevo mundo medio muertoThis day is so dull with my half dead new world

Tus sentimientosYour feelings
Fueron cambiadosWere traded in
Por intoxicaciónFor intoxication
Y auto-odioAnd self-hatred
EnvuélveteWrap yourself
En sábanas de cementoIn sheets of cement
Y sueña con canciones de amorAnd dream of love songs
Que nunca cantaré.I'll never sing.