Calling Ruby

Llamando a Ruby

Calling Ruby

Puse mi mano en la pequeña inquietaI placed my hand on little fidget
Judía en la nieve blanca puraJewess in the pure white snow
Uniforme en el que el talento dibuja una calaveraUniform on which talent draw a skull
dio refugio del fríogave shelter from the cold

Pero realmente no era lo mismoBut it was really not the same
sin ti, ya sabeswithout you, you know
Creo que ya casi terminé...I think I'm just about done...
todo lo que tengo lo devolví cuatro veces másall I got I gave back fourfold

Todas las acciones por la causa correcta son seguidasAll deeds for the right cause are followed
con cuarenta años de silenciowith forty silenced years
Después de eso no se dice nadaAfter that is said nothing
que valga la pena repetir aquíworth repeating here

Lo que comienza hoy con su truco baratoWhat starts today with his cheap trick
atrae temores mortalesattracting mortal fears
Conducirá a una gran reapertura...Will lead to grand re-opening...
de mil Treblinkasof thousand Treblinkas

Y Ruby habla a través de mí; ella dice que la verdad no puede medirseAnd Ruby speaks through me; she says truth cannot be measured
Existe o no como tú; por lo que a mí respectaIt does or does not exist like you; as far as I'm considered
Aunque amado ningún color dijo, deberían ser apreciadosThough loved no colours said, they should be treasured
Lo cual encontré irrelevante y tan desagradableWhich I found irrelevant and so unpleasant

Pero nada cambiaBut nothing changes

La forma de la cruz seguirá causando miedo y pérdida de corduraThe shape of cross will still cause fear and loss of sanity
Poco conocimiento sigue siendo malvado y nos deja asombrados con lo inesperadoLittle knowledge is still evil and leaves us astounded with unexpected

Momentos de confusión,Moments of confusion,
realización masiva de las vanidadesmass realisation of the vanities
Cuando los ojos se abren, las promesas se desmoronan, el aire se llena de cenizas...When eyes open, promises shatter, air fills with ashes...
de mil Treblinkasof thousand Treblinkas

Porque Ruby habla para que pueda pasar mis cuarenta años de silencioFor Ruby speaks so I could spend my silenced forty years
Expresar ningún sentimiento y solo rezar para que nadie me inste a hablarExpress no feelings and just pray none urges talk to me
Esta va entre las peleas que simplemente no se pueden ganarThis one goes among the fights one just cannot win
Todo está en el momento; todo ahora depende de nuestra solitaria heroínaIt's all in timing; all now on depends of our lonesome heroine

Tenemos espacio para uno másWe have room for one more
Envíale mis saludosSend her my regards

¿Recuerdas Babilonia?Do you remember Babylon?
Cómo regresé a la guerraHow I came back to the war
Para entonces se había enfriadoBy then it had gone cold
Y el viento arrancó tu capaAnd the wind tore off your cloak

Ruby la llevabas por el mundoRuby you wore it for the world
Y en lo profundo de tu corazón ardienteAnd deep in your fiery heart
Anhelabas renacerYou yearned to reborn
Te dije que doleríaI told you it would hurt