Murder Ballad

Balada de Asesinato

Murder Ballad

Susurro estrangulado en el vientoStrangled whisper on the wind
Escucho su voz de nuevoI hear his voice again
Y aunque nunca he tocado su rostroAnd though I’ve never touched his face
Puedo sentirlo en mi pielI can feel him on my skin
La sangre está en sus manosThe blood is on his hands
Periódicos en los estantesNewspapers on the stands
Todos saben quién es mi amorEverybody knows my baby
Él es un hombre legendarioHe’s a legendary man

Estoy escribiendo cartas a mi amanteI’m writing letters to my lover
Pegando fotos por todas partesPasting pictures everywhere
Nunca habrá otroThere will never be another
25 años de vida estaré allí25 to life I’ll be there
Sirviendo a mi amorServing my love
Mi amorMy love
Mi amorMy love

Y así va la historiaAnd so the story goes
Eran 21 o algo asíIt was 21 or so
Despedazado después de ser estranguladoRipped to pieces after being choked
En cada uno había una pequeña notaOn each one pinned a little note

Estoy escribiendo cartas a mi amanteI’m writing letters to my lover
Envíame fotos de tu cuelloSend me pictures of your neck
Nunca habrá otroThere will never be another
25 años de vida pasaré25 to life I spend
Sirviendo a mi amorServing my love
Mi amorMy love
Mi amorMy love

El día que escapóOn the day that he escaped
El día que enfrentó su destinoThe day he faced his fate
Sus cartas decían que vendría directo a míHis letters said that he’d come straight to me
Esperé entre los saucesI waited in the willow trees
Ahora mis manos alrededor de su gargantaNow my hands around his throat
Es exactamente como esperábamosIts just exactly as we’d hoped
Buenas noches mundo, estoy con mi amorGoodnight world I’m with my baby
Sus dedos se sienten como una sogaHis fingers feel just like a rope

No más cartas a mi amanteNo more letters to my lover
No más recortes de noticiasNo more clippings from the news
No, nunca habrá otroNo there will never be another
Que pueda darle a mi hombre más de lo que yo doyTo ever give my man more than I do
Sirviendo a mi amorServing my love
Mi amorMy love
Mi amorMy love
Mi amorMy love
Estoy sirviendo a mi amorI’m serving my love