Monster Girl

Fille Monstre

Monster Girl

Comment ça a pu finir comme ça ?How could it end like this?
Comment ça a pu aller si loin ?How could it go this far?
Tout ce que tu as à montrer pour çaAll you´ve got to show for it
Ce sont des souvenirs et une cicatriceIs some memories and a scar
Un visage ensanglantéA bloody face
Et avec un couteau à la mainAnd with a knife in hand
Elle ne criera jamaisShe will never scream
Elle ne comprendra jamaisShe´ll never understand

Ma chère fille monstreMy dear monster girl
Laisse-moi te tenir dans mes brasLet me hold you in my arms
Ma douce fille monstreMy sweet monster girl
Je ne peux pas échapper à ton charme macabreI can´t escape your ghoulish charm

Comment ça a pu finir comme ça ?How could it end like this?
Comment ça a pu aller si loin ?How could it go this far?
Tout ce que tu as à montrer pour çaAll you´ve got to show for it
Ce sont des souvenirs et une cicatriceIs some memories and a scar
Tu essaies de nous direYou try to tell us
Mais maintenant la douleur est partoutBut now the pain is everywhere
Tu essaies de nous montrer maisYou try to show us but
Eh, on s'en foutHey, we don´t care

Tu nous appelles hérétiquesYou call us heretics
Mais on s'en foutBut we don´t care
Tu nous appelles fanatiquesYou call us fanatics
Mais on s'en foutBut we don´t care
Non, on s'en foutNo, we don´t care
On s'en fout complètement...We don´t care at all