Sur cette route

Down That Road

Oh, eh bien, on court jusqu'à l'aubeOh, well we run to the break of day
Le vieux grognait pendant qu'on s'éloignaitThe old man groaned as we rolled away
Les femmes pleuraient alors qu'on passait en vitesseThe women wept as we sped on by
On baissait la têteWe hung our heads low
Tandis qu'elles levaient leurs drapeaux bien hautAs they raised their flags high

Puis on a pris nos flingues et on a tiréThen we grabbed our guns and shot away
Il a tué tous nos frères un samediHe's killed all our brothers on a Saturday
Notre sang est déshonoré et nos blessures étaient profondesOur blood's dishonored and our wounds were deep
Le vieux Jesse James, eh bien, il ne jettera même pas un œilOld Jesse James, well, he won't even take a peep

Alors on continue sur cette routeSo then we go on down that road
On se casse le dos et on se brise l'âmeBreakin' your backs and breakin' your souls
On se casse le dos et on se brise l'âmeBreakin' your backs and breakin' your souls
Les filles disaient que je préfère mourir avant de vieillirThe girls said I die before I get old

La guerre est finie et les tombes étaient profondesThe war is over and the graves were deep
Le soleil était couché comme la garde de mon frère RimThe sun was down just like my brother Rim's keep
Tu as brûlé ma maison et tu as violé ma femmeYou burned my house and you raped my wife
Je tombe à genoux et je prie le SeigneurI fall to my knees and I pray to the Lord
Pour pouvoir buter ce fils de pute ce soir !That I can kill that fucker tonight!

Alors on continue sur cette routeSo then we go on down that road
On se casse le dos et on se brise l'âmeBreakin' your backs and breakin' your souls
On se casse le dos et on se brise l'âmeBreakin' your backs and breakin' your souls
Maman disait que je préfère mourir avant de vieillirMama said I die before I get old

Oh, hé, leur père !Oh, hey, their dad!
Tu ne sais pas qui je suis ?Don't you know who I am?
Non, enfoiré, je m'en fous de ta putain de vie !No motherfucker, don't give a God damn!

Alors on continue sur cette routeSo then we go on down that road
On se casse le dos et on se brise l'âmeBreakin' your backs and breakin' your souls
On se casse le dos et on se brise l'âmeBreakin' your backs and breakin' your souls
Maman disait que je préfère mourir avant de vieillirMama said I die before I get old

Maman disait que je préfère mourir avant de vieillirMama said I die before I get old
Maman disait que je préfère mourir avant de vieillirMama said I die before I get old
Maman disait que je préfère mourir avant de vieillirMama said I die before I get old
Maman disait que je préfère mourir avant de vieillirMama said I die before I get old
Maman disait que je préfère mourir avant de vieillirMama said I die before I get old