Mile Markers

Marcadores de millas

Mile Markers

El frío flamenco blanco gana en el bingo del mercado negroThe cold white flamingo wins at black market bingo
Que solíamos jugar, pero ya no jugamos másThat we used to play, but we don't play no more
Solíamos viajar jugando juegos de hotelWe used to travel playing hotel games
Comiendo cenas en paradas de camiones con nombres cristianosEating truck stop dinners with christian names
Señalando pornografía en cabinas telefónicas clavadas en el núcleoPointing out porn in payphones pinned into the core
Ahora solo cuento los marcadores de millas entre tu puerta y mi puertaNow I just count mile markers between your door and my door

Los chicos grandes, las chicas malas, rechinan los dientes en estéreoBig boys, bad girls, grind their teeth in stereo
Los chicos grandes, las chicas malas, rechinan los dientes en estéreoBig boys, bad girls, grind their teeth in stereo

Me arrastro, ya no me muevo en la brisa como solía hacerloI creep, I don't move in the breeze like I used to
Me doblo hacia atrás en los codos y las rodillasI bend backwards at the elbows and the knees
El grifo de plata está escupiendo basura y estoy a medio mundo de distanciaThe silver tap is spewing crap and I'm halfway round the world
Sin actividad en un espacio entre mis dientesFlatlined in a space between my teeth

Batí mi leche y mi miel, perdí la cuenta de todo el dineroI churned my milk and honey, I lost track of all the money
Mi familia rescató a otro perro callejeroMy family rescued some other stray dog
Cuando llueve, abro ventanas, simplemente me quedo ahíWhen it rains, I open windows, I just lay there
Simplemente me quedo empapándome, tratando de llevarme bienI just lay getting waterlogged, trying to get along

Los chicos grandes, las chicas malas, rechinan los dientes en estéreoBig boys, bad girls, grind their teeth in stereo
Los chicos grandes, las chicas malas, rechinan los dientes en estéreoBig boys, bad girls, grind their teeth in stereo

1-800-Alguien, donación de sorteos1-800-Someone, sweepstakes donation
Sangre o un viaje a las BahamasBlood or a trip to the bahamas
Realmente me gustaría verte cuando termines tu condenaI'd really like to see you when you finish out your sentence
Querida alma gemela detrás de rayas y estrellasDear soulmate behind stripes and stars