Revenge On The Nursemaid

Venganza contra la niñera

Revenge On The Nursemaid

Mi niñera una vez me dio un beso y una moneda. Dos peniques tendrían sentido; esto fue alarmante. ¡Yo era un buen chico! ¡Nunca me enfermaba! Así que este pedazo de una moneda indujo un truco de monedas.My nursemaid once gave me a kiss and a farthing. Two pence would have made sense; this was alarming. I was a good boy! I never got sick! So this slice of a penny induced a coin trick.

Cambié mi moneda por un viejo soldado de metal que vendí a mi hermano, un coleccionista, mucho mayor. Él me dio una moneda que luego engendró tres cuando encontré para el soldado una compañía leal.I traded my farthing for an old metal soldier which I sold to my brother, a collector, much older. He gave me a penny which then begat three when I found for the soldier some staunch company.

Mi moneda de tres peniques pronto se convirtió en un penique y seis peniques cuando revendí algunas frutas; algunas ciruelas y plátanos. Luego vino un valor de medio chelín de betún para zapatos, y dos chelines de los hombres del banco dejaron mis bolsillos perplejos.My threepenny bit soon turned to a tanner when I resold some fruit; some plums and bananas. A half-shillings worth of shoe polish came next, and two bob from the bank men left my pockets perplexed.

Con un florín en mano monté un puesto y vendí Penny Dreadfuls de segunda mano. Dentro de una semana había ganado dos chelines y seis peniques, y mis valoraciones de historias habían ganado algo de renombre.With florin in hand I set up a stand and sold Penny Dreadfuls at second hand. Inside of a week Id made half a crown, and my story appraisals had earned some renown.

Por una libra, una guinea, vendí todo mi stock y encontré mi venganza cuando la niñera estaba comprando; ella lloraba en la caja, ¡Todo lo que necesito son dos peniques! ¡Yo le dije, Todo lo que tengo son diez libras, cuatro chelines y seis peniques.For one sovereign, one guinea, I sold off my stock and found my revenge when the nursemaid was shopping; she cried at the till, All I need is two pence! Said I, All Ive got is ten pound, four and six.