Traducción generada automáticamente
Bruise Animals
The Deadfly Ensemble
Bruise Animals
Part one:
"Evenings with mother tend to be discouraging. I always end up bruised. Evenings with father frighten me. All the animals will come to see where I've been abused. With bars of fragile bone and teeth I enclose a hundred birds and beasts. We sway and swoon. At night they howl and scream at me! They would all much rather be set free beneath the dull, throbbing light of a blue-black moon."
Part two:
"One upon my thigh has wings! He flies and sings! His face is purple! Watch me twist my mouth in pain; I've sat upon some beast again! Twice since Thursday, I've sat bleeding out upon the back step, reading. Apparently I have the only broken-skin menagerie.
"Eyes and gills distinguish certain crimson epidermal oceans. Sunlight on my skin is dim and withered; in my zoo it's night!
"There's a flock upon my back, their beaks are long and cruel and black! They preen and flap with ruined capillaries; yes, there's blood, in fact. One around my throat makes sound. He screams against gray, early morning. Red and bending, never ending... He's some sort of snake, I've found.
"And eight legged toads and lambies in rows and pink-kitten circles of lilies and roses... An ant-farm awry under lavender skies... all of this smeared on my thin-beaten skin!"
Animales Magullados
Parte uno:
Las noches con mamá tienden a ser desalentadoras. Siempre termino magullado. Las noches con papá me asustan. Todos los animales vendrán a ver dónde he sido maltratado. Con barras de hueso frágil y dientes encierro cien aves y bestias. Nos balanceamos y desmayamos. ¡Por la noche aúllan y gritan hacia mí! Todos preferirían ser liberados bajo la luz opaca y palpitante de una luna azul-negra.
Parte dos:
¡Uno en mi muslo tiene alas! ¡Él vuela y canta! ¡Su rostro es morado! Mírame torcer mi boca de dolor; ¡me he sentado sobre alguna bestia de nuevo! Dos veces desde el jueves, he estado sangrando en el escalón trasero, leyendo. Aparentemente tengo el único zoológico de piel rota.
Ojos y branquias distinguen ciertos océanos epidérmicos carmesíes. ¡La luz del sol en mi piel es tenue y marchita; en mi zoológico es de noche!
Hay una bandada en mi espalda, sus picos son largos, crueles y negros. Se acicalan y aletean con capilares arruinados; sí, hay sangre, de hecho. Uno alrededor de mi garganta emite sonido. Él grita contra el gris, temprano por la mañana. Rojo y doblado, interminable... Es una especie de serpiente, he descubierto.
¡Y sapos de ocho patas y corderitos en filas y círculos de lirios y rosas rosadas... Un hormiguero desordenado bajo cielos de lavanda... ¡todo esto untado en mi piel finamente golpeada!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Deadfly Ensemble y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: