An Entire Wardrobe of Doubt and Uncertainty

Un Armario Completo de Dudas e Incertidumbre

An Entire Wardrobe of Doubt and Uncertainty

UnoOne
No puedo hacer este nudo... ¿son dos vueltas o tres?I can't get this knot... is it two loops or three?
¿Es 'hacia abajo por el agujero' luego 'tres veces alrededor del árbol'?Is it "down through the hole" then "thrice round the tree"?
Mis botas están apretadas. Tengo guantes de niño de sobra...My boots are on tight. I've got kid gloves to spare...
Pero mis pantalones y tirantes están colgados en la silla.But my breeches and braces are draped on the chair.

Coro UnoChorus One
¡Esta corbata está toda arrugada! ¡Mi sombrero está perdido!This necktie's all wrinkled! My hat is unfound!
¡Mi bastón de paseo está roto! ¡Mi chaleco está en el suelo!My walking stick's broken! My vest's on the ground!

DosTwo
Noté manchas rojas a media hora.I noticed red stains at half past the hour.
Con la certeza de la tardanza, mi perspectiva era sombría.With tardiness certain, my outlook was dour.
Una camisa en ese estado es una vergonzosa exhibición...A shirt in that state is a shameful display...
(Pero con el chaleco en su lugar podría servir para el día.)(But with waistcoat in place it might do for the day.)

Coro DosChorus Two
¡Pero un cuello tan cubierto de suciedad debería ser quemado!But a collar so covered in filth should be burned!
¡La posición de uno en el entorno social está en juego!One's standing in social milieu is concerned!
¡Nunca pensé que vestirse pudiera causar tanto pesar!I never thought dressing could cause so much grief!
¡Cuando esté muerto o dormido será un alivio!When I'm dead or asleep it will be a relief!